1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
[mensen kletsen]

2
00:00:15,724 --> 00:00:18,852
[Arthur Massey]
Wrexham Football Club is mijn idool geweest.

3
00:00:19,769 --> 00:00:22,147
Het eerste spel dat ik zag was:

4
00:00:22,147 --> 00:00:23,857
Ik was zeven jaar oud.

5
00:00:24,566 --> 00:00:26,151
In 1931.

6
00:00:28,194 --> 00:00:30,321
Er was geen...
geen standaards.

7
00:00:31,489 --> 00:00:32,323
Niets.

8
00:00:32,323 --> 00:00:34,159
Alleen de Turf Pub.

9
00:00:35,243 --> 00:00:37,912
En vanaf daar gebeurde het allemaal.

10
00:00:42,459 --> 00:00:43,793
Ik herinner me het spel.

11
00:00:45,211 --> 00:00:47,380
Ze lieten een balkon bouwen.

12
00:00:47,380 --> 00:00:50,967
Om de spelers naar beneden te halen
vanuit de kleedkamers.

13
00:00:52,093 --> 00:00:54,596
En ik zat aan de zijkant van het balkon.

14
00:00:55,722 --> 00:00:57,682
Ik wenste de spelers het allerbeste.

15
00:00:58,224 --> 00:01:00,769
Tijdens de rust ging ik weer naar boven voor een kopje thee.

16
00:01:01,686 --> 00:01:03,730
Ik kan het niet geloven.

17
00:01:06,149 --> 00:01:08,526
Ik kan niet geloven hoe snel de jaren gaan.

18
00:01:11,488 --> 00:01:13,865
Ik heb hier mijn leven opgebouwd.

19
00:01:14,741 --> 00:01:17,660
Op deze school heb ik de liefde van mijn leven ontmoet.

20
00:01:17,660 --> 00:01:20,413
Toen ik thuiskwam van het leger.

21
00:01:21,748 --> 00:01:24,125
We hebben hier een geweldig gezin grootgebracht.

22
00:01:24,334 --> 00:01:26,711
Iets waar ik erg trots op ben.

23
00:01:27,378 --> 00:01:30,381
Ik ben bijna honderd jaar oud.

24
00:01:30,632 --> 00:01:35,053
Dat is meer dan de helft van de levensduur
van voetbalclub Wrexham.

25
00:01:35,762 --> 00:01:40,225
Je zou kunnen zeggen dat ik een Wrexham-jongen ben
door en door.

26
00:01:41,309 --> 00:01:45,814
{\an8}Papa, wat gaan we doen?
in maart dan voor je honderdste?

27
00:01:46,481 --> 00:01:48,024
Nou, ik wou dat ik het wist!

28
00:01:48,024 --> 00:01:49,526
[allemaal lachen]

29
00:01:49,526 --> 00:01:52,779
Laten we nu gaan
de belangrijke dingen eerst gesorteerd.

30
00:01:52,779 --> 00:01:55,698
Welke games zijn er in de buurt
jouw... rond je verjaardag?

31
00:01:55,698 --> 00:01:57,283
[vrouw 2] Er is er één
vóór je verjaardag.

32
00:01:57,283 --> 00:02:00,245
{\an8}Die een paar dagen later
is Tranmere thuis.

33
00:02:00,245 --> 00:02:02,080
- Ach, nou...
- [Julie] Dat zou het zijn, nietwaar?

34
00:02:02,080 --> 00:02:03,706
- Nou ja.
- Dat zou een goede zijn, nietwaar?

35
00:02:03,706 --> 00:02:05,125
Ja, dat is zo.

36
00:02:05,125 --> 00:02:07,418
- Dus we vieren je verjaardag daar.
- [Jacqui] Ja.

37
00:02:07,418 --> 00:02:08,461
Prima.

38
00:02:08,461 --> 00:02:10,171
- [Jacqui] Is dat goed?
- Dan organiseren we iets anders

39
00:02:10,171 --> 00:02:13,007
voor de niet-voetballende leden
van de familie.

40
00:02:13,007 --> 00:02:14,008
[Julie lacht]

41
00:02:14,008 --> 00:02:16,386
Druppel cognac. [lacht]

42
00:02:16,386 --> 00:02:20,849
Maar wat zijn de hoogtepunten, papa,
die je de afgelopen 90 jaar hebt gehad?

43
00:02:20,849 --> 00:02:23,560
- De hoogtepunten waren de promotie.
- [Jacqui] Ja.

44
00:02:23,560 --> 00:02:26,396
De dieptepunten waren de... degradatie.

45
00:02:26,396 --> 00:02:27,689
- [Jacqui] Ja.
- [Julie] Ja.

46
00:02:28,439 --> 00:02:29,858
Favoriete Wrexham-moment?

47
00:02:31,067 --> 00:02:34,028
{\an8}Toen mijn kleinzoon naar buiten stapte
op de Wrexham-grasmat.

48
00:02:34,571 --> 00:02:37,282
Het Wrexham-t-shirt aantrekken om te spelen.

49
00:02:37,282 --> 00:02:39,534
Dat was mijn meest trotse moment.

50
00:02:40,660 --> 00:02:43,663
{\an8}<i>Het is de wedstrijd van Lee Jones
zal het voor altijd herinneren</i>

51
00:02:43,663 --> 00:02:45,373
{\an8}<i>omdat hij alle vijf scoorde.</i>

52
00:02:45,957 --> 00:02:48,251
[Julie] Lee scoorde vijf
tegen Cambridge.

53
00:02:48,251 --> 00:02:49,544
Dat was weer een hoogtepunt, nietwaar?

54
00:02:49,544 --> 00:02:51,212
- Dat was heerlijk.
- [Jacqui] Ja.

55
00:02:51,212 --> 00:02:54,048
Ik herinner me Gary "The Psycho" Bennett.

56
00:02:54,048 --> 00:02:55,633
Dixie McNeil,

57
00:02:55,633 --> 00:02:57,177
Joey Jones,

58
00:02:57,177 --> 00:02:58,845
Arfon Griffiths.

59
00:02:58,845 --> 00:03:00,305
Alles is tijdelijk...

60
00:03:00,847 --> 00:03:02,432
Geen enkele vreugde duurt eeuwig,

61
00:03:02,432 --> 00:03:05,643
geen enkele pijn duurt ook eeuwig.

62
00:03:08,563 --> 00:03:11,691
<i>♪ Vergeet niet waar je vandaan komt ♪</i>

63
00:03:11,691 --> 00:03:14,444
<i>♪ Vergeet niet waar je van gemaakt bent ♪</i>

64
00:03:14,444 --> 00:03:17,322
<i>♪ Degenen die erbij waren ♪</i>

65
00:03:17,322 --> 00:03:20,491
<i>♪ Terwijl niemand anders er iets om geeft ♪</i>

66
00:03:20,491 --> 00:03:23,661
<i>♪ Wees niet bang om nu te huilen ♪</i>

67
00:03:23,661 --> 00:03:27,832
<i>♪ Zelfs als de wereld instort ♪</i>

68
00:03:30,043 --> 00:03:34,005
<i>♪ Vergeet niet te zingen als je wint ♪</i>

69
00:03:39,135 --> 00:03:43,306
<i>♪ Vergeet niet te zingen als je wint ♪</i>

70
00:03:47,018 --> 00:03:48,686
[commentator 1] <i>Mooi gespeeld Okonkwo.</i>

71
00:03:49,270 --> 00:03:51,064
[commentator 2] <i>Ja, geweldig keepen
van Arthur Okonkwo</i>

72
00:03:51,064 --> 00:03:53,066
<i>we zagen het een minuut eerder op de hoek.</i>

73
00:03:53,691 --> 00:03:55,693
- [Okonkwo gromt]
- [menigte kreunt]

74
00:03:56,861 --> 00:03:59,489
[Mulholland] Weet niet waar hij is.
Hij is duizelig, licht in zijn hoofd en voelt zich ziek.

75
00:03:59,489 --> 00:04:01,407
Dat gaat je niet lukken
om zo door te gaan, jij ook?

76
00:04:01,407 --> 00:04:02,492
- Nee.
- Nee.

77
00:04:02,492 --> 00:04:04,577
[Mulholland] Je moet beginnen
Denk aan een tweede hersenschudding, ja?

78
00:04:04,577 --> 00:04:05,912
Waarschijnlijker door de impact.

79
00:04:09,874 --> 00:04:11,417
{\an8}- [Mulholland] Hoe gaat het met ons?
- [Okonkwo] Met mij gaat het goed.

80
00:04:11,417 --> 00:04:13,086
{\an8}Nog steeds... Nog steeds veel pijn.

81
00:04:13,086 --> 00:04:15,672
Ik weet het niet.
Ik denk dat het niet helemaal goed voelt.

82
00:04:15,672 --> 00:04:17,465
{\an8}We hebben duidelijk de röntgenfoto gemaakt,

83
00:04:17,465 --> 00:04:20,468
{\an8}waaruit de ramusfractuur is gebleken,
dat is waar je je voelt...

84
00:04:20,468 --> 00:04:23,137
Je voelt je pijn wanneer...
als je je mond opent en sluit.

85
00:04:25,181 --> 00:04:28,101
Ik heb operaties gehad,
Ik heb andere verwondingen gehad,

86
00:04:28,101 --> 00:04:31,354
{\an8}maar ik denk dat dit het was
absoluut mijn meest pijnlijke menstruatie

87
00:04:31,354 --> 00:04:33,815
gewoon vanwege waar we zijn
in het seizoen.

88
00:04:33,815 --> 00:04:37,819
Hoe lang duurt het na de postoperatie?
normaal voordat je weer gaat trainen?

89
00:04:37,819 --> 00:04:41,364
Ja. Gebaseerd op dit soort letsel
en ervaring met het omgaan ermee,

90
00:04:41,364 --> 00:04:42,949
We zijn waarschijnlijk op zoek,
beste scenario,

91
00:04:42,949 --> 00:04:45,410
met deze overal
ongeveer tussen de twee en zes weken.

92
00:04:45,410 --> 00:04:47,495
Maar uiteraard gaan we dat doen
meer op richten

93
00:04:47,495 --> 00:04:49,289
de twee tot drie weken om u terug te krijgen.

94
00:04:49,289 --> 00:04:50,790
Ik kon niet kauwen.

95
00:04:50,790 --> 00:04:56,296
Dus een groot deel van mijn dieet bestond uit soepen,
en smoothies, yoghurt.

96
00:04:56,796 --> 00:04:59,841
{\an8}Ik ben ongeveer... Ruim vier kilo afgevallen.

97
00:04:59,841 --> 00:05:01,551
{\an8}Ja, je zit gewoon op een slechte plek.

98
00:05:01,551 --> 00:05:04,304
En dan aan de zijlijn staan
en niet naar de wedstrijden kijken...

99
00:05:04,304 --> 00:05:06,556
Niet mijn beste... mijn beste tijd.

100
00:05:07,932 --> 00:05:10,685
{\an8}We hebben veel ins en outs gehad
met keepers

101
00:05:10,685 --> 00:05:12,228
{\an8}in de afgelopen paar jaar.

102
00:05:12,228 --> 00:05:14,605
Weet je, we hadden Bob Langton
beginnend toen hij binnenkwam,

103
00:05:14,605 --> 00:05:16,649
en Christian Dibble
als zijn zeer bekwame back-up.

104
00:05:16,649 --> 00:05:19,861
Mark Howard-boeking
De epische run van Ben Foster.

105
00:05:19,861 --> 00:05:20,945
Opgeslagen!

106
00:05:20,945 --> 00:05:23,323
Foster was slechts acht wedstrijden bij ons
aan het einde van vorig seizoen,

107
00:05:23,323 --> 00:05:24,949
en vijf voor het begin van deze.

108
00:05:24,949 --> 00:05:29,954
En nu hebben we Arthur Okonkwo,
die momenteel geblesseerd is en uitgeleend.

109
00:05:29,954 --> 00:05:34,459
{\an8}Als je een speler huurt,
Je doet het omdat je een behoefte hebt.

110
00:05:34,459 --> 00:05:37,628
En we konden naar buiten gaan
en koop een ervaren speler,

111
00:05:38,129 --> 00:05:41,382
maar soms kun je een speler binnenhalen
die op reis is

112
00:05:41,382 --> 00:05:42,884
in hun eigen carrière,

113
00:05:42,884 --> 00:05:46,637
die waarschijnlijk voorbij gaat
het niveau en de standaard waarop u zich bevindt

114
00:05:46,637 --> 00:05:50,350
maar moet ergens vinden
om zichzelf te kunnen bewijzen.

115
00:05:51,142 --> 00:05:53,644
{\an8}In dit geval,
Arthur heeft Arsenal tijdelijk verlaten

116
00:05:53,644 --> 00:05:56,564
{\an8}en kwam bij ons hier in Wrexham
om meer speeltijd te krijgen.

117
00:05:56,564 --> 00:05:57,899
{\an8}Dit is het addertje onder het gras.

118
00:05:57,899 --> 00:06:01,277
Deze leningen vinden plaats tijdens de normale periode
transferperiodes tijdens de zomer.

119
00:06:01,277 --> 00:06:03,988
En in januari,
als Arsenal Arthur plotseling terug nodig heeft,

120
00:06:03,988 --> 00:06:06,699
ze kunnen hem terugroepen
voor hun ploeg op elk moment

121
00:06:06,699 --> 00:06:08,701
tijdens de transferperiode van januari.

122
00:06:08,701 --> 00:06:10,161
{\an8}Dit seizoen bijvoorbeeld

123
00:06:10,161 --> 00:06:13,748
{\an8}Newcastle leent middenvelder Joe White
aan Crewe Alexandra.

124
00:06:13,748 --> 00:06:15,124
Hij deed het heel goed voor hen.

125
00:06:15,124 --> 00:06:16,501
Ze hadden hem graag aan gehouden

126
00:06:16,501 --> 00:06:19,087
om hen te helpen in hun streven
voor promotie naar League One.

127
00:06:19,087 --> 00:06:22,048
{\an8}Maar Newcastle riep hem terug
in de transferperiode van januari.

128
00:06:22,632 --> 00:06:26,219
David Beckham had een enorm succes
stint voor Preston North End

129
00:06:26,219 --> 00:06:29,972
voordat het na een maand wordt teruggeroepen
uitgeleend, eerder in zijn carrière.

130
00:06:29,972 --> 00:06:32,642
[commentator 3] <i>David Beckham's
had weinig tijd nodig om zijn stempel te drukken.</i>

131
00:06:32,642 --> 00:06:34,727
[Harvey] Hoe beter de speler het doet
met hun tijdelijke team,

132
00:06:34,727 --> 00:06:37,688
hoe waarschijnlijker het is
dat ze teruggebeld worden.

133
00:06:37,688 --> 00:06:41,234
Het is dus geen permanente oplossing,
en het is niet zonder risico.

134
00:06:41,234 --> 00:06:44,946
Wij zijn aan het werk
met een keeper op Premier League-niveau

135
00:06:44,946 --> 00:06:46,280
die toevallig jong is,

136
00:06:47,073 --> 00:06:50,201
en heeft geen plaats
nog niet in de selectie van Arsenal.

137
00:06:50,201 --> 00:06:54,664
Het zou zijn alsof het 1985 was

138
00:06:54,664 --> 00:06:58,501
en de Chicago Bulls
ontwerp Michael Jordan.

139
00:06:58,501 --> 00:07:01,003
En ze zeggen:
"Nou, je bent een jongen van twintig."

140
00:07:01,003 --> 00:07:02,755
En de Philadelphia 76ers zeggen:

141
00:07:02,755 --> 00:07:05,299
"Hé, raad eens, Chicago,
We nemen hem gewoon van je over

142
00:07:05,299 --> 00:07:08,678
voor bijvoorbeeld twee, drie jaar,
en dan bouwen we hem gewoon op

143
00:07:08,678 --> 00:07:10,930
Omdat hij bij ons kan beginnen,
Dan kan hij bij je terugkomen."

144
00:07:10,930 --> 00:07:13,349
Dan komt hij naar Philly
en wint zo'n drie kampioenschappen.

145
00:07:13,349 --> 00:07:15,268
Ze zijn als,
'Geweldig. We gaan een dynastie stichten.'

146
00:07:15,268 --> 00:07:17,478
En dan zegt Chicago:
'Rot op. We brengen hem terug.'

147
00:07:17,478 --> 00:07:18,563
Ja.

148
00:07:19,188 --> 00:07:20,398
Dat is precies wat het is.

149
00:07:20,398 --> 00:07:23,860
Het klinkt misschien raar voor Amerikanen,
maar wij doen dit al een tijdje.

150
00:07:26,696 --> 00:07:28,990
{\an8}[podcaster] <i>Ja, Tim. Dat gelijkspel
tegen Harrogate was bitter</i>

151
00:07:28,990 --> 00:07:32,243
{\an8}<i>terwijl we met twee nul voor stonden,
maar de resultaten elders gingen onze kant op.</i>

152
00:07:32,243 --> 00:07:34,787
<i>We staan eigenlijk tweede
terwijl we het thuis tegen Colchester opnemen.</i>

153
00:07:35,788 --> 00:07:37,874
[commentator 4]
<i>Hallo en welkom op de renbaan.</i>

154
00:07:37,874 --> 00:07:40,543
<i>Wrexham vandaag tegen Colchester United.</i>

155
00:07:40,543 --> 00:07:44,005
<i>Wrexham, één verandering. Mark Howard in doel.</i>

156
00:07:44,005 --> 00:07:45,798
{\an8}[Howard] Het is niet gemakkelijk
als je keeper bent

157
00:07:45,798 --> 00:07:49,427
{\an8}komt van de bank
omdat het anders is dan een outfielder.

158
00:07:49,427 --> 00:07:51,012
{\an8}Je kunt niet rondrennen
en ga zelf aan de slag.

159
00:07:51,012 --> 00:07:52,472
<i>...terug naar hem, maar hij is wijd verspreid.</i>

160
00:07:52,472 --> 00:07:55,475
<i>Fevrier opnieuw, tegen O'Connor.
Het is een interessant gevechtje, dit.</i>

161
00:07:55,475 --> 00:07:59,228
Je bent meteen weer bezig met het nemen van doeltrappen,
kom voor kruisen, maak reddingen.

162
00:07:59,228 --> 00:08:03,107
<i>Kan hij het schot afmaken? Dat doet hij.
Goede redding van Howard laag aan zijn linkerkant.</i>

163
00:08:03,107 --> 00:08:05,359
<i>Maar er is een waarschuwingsschot.
Fevrier is altijd levendig.</i>

164
00:08:05,359 --> 00:08:06,527
Attaboy, Mark.

165
00:08:06,527 --> 00:08:09,489
Als er een beroep op mij wordt gedaan,
Als ik nodig ben, ben ik er klaar voor.

166
00:08:09,489 --> 00:08:11,199
En dat is alles wat je ooit kunt proberen.

167
00:08:13,868 --> 00:08:15,536
[commentator 4]
<i>De lange worp, diep in het zesmetergebied.</i>

168
00:08:15,536 --> 00:08:18,539
<i>Verder geholpen. Lee treft het.
Het is geblokkeerd. Nog een keer!</i>

169
00:08:19,123 --> 00:08:21,083
- <i>Wrexham-score!</i>
- Ja!

170
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
Ja!

171
00:08:23,878 --> 00:08:26,547
<i>Zijn eerste schot wordt geblokkeerd.
Het komt er weer uit.</i>

172
00:08:26,547 --> 00:08:30,635
{\an8}<i>Rechtsbenige finish van dichtbij.
Gefeliciteerd met je verjaardag, meneer Lee</i>.

173
00:08:31,219 --> 00:08:33,721
- Blijf concurreren.
- [commentator 4] <i>Tozer. Knikt naar beneden.</i>

174
00:08:33,721 --> 00:08:35,640
<i>Hij vindt Jay niet, maar hij heeft er een verkeerde controle over.</i>

175
00:08:35,640 --> 00:08:38,935
<i>Nu kan Cannon, die heeft gekeken
zeer indrukwekkend tot nu toe, iets beginnen?</i>

176
00:08:38,935 --> 00:08:41,270
<i>Nou, Evans is hier weg.</i>

177
00:08:41,270 --> 00:08:43,731
- <i>Ja, hij is weg.</i>
- <i>Kanon... Het is ook regelrecht rood</i>.

178
00:08:43,731 --> 00:08:45,441
Verdomde hel!

179
00:08:45,441 --> 00:08:48,069
Dus in het voetbal,
de scheidsrechter heeft eigenlijk één mechanisme

180
00:08:48,069 --> 00:08:50,571
voor het disciplineren van spelers tijdens games.

181
00:08:50,571 --> 00:08:53,491
Dat is het gele en rode kaartsysteem.

182
00:08:55,284 --> 00:08:56,994
<i>- Nou, hij is</i>...
<i>- Ik denk dat het terecht is, om eerlijk te zijn.</i>

183
00:08:56,994 --> 00:08:59,580
<i>Ja, het zag eruit als rood
van waar ik zit.</i>

184
00:08:59,580 --> 00:09:02,250
In dit geval wordt de gevreesde rode kaart gebruikt
voor meer buitensporige overtredingen,

185
00:09:02,250 --> 00:09:04,710
resulterend in
onmiddellijk ontslag van de speler.

186
00:09:04,710 --> 00:09:07,004
[commentator 4] <i>Dus Evans stuurde weg.</i>

187
00:09:07,004 --> 00:09:09,382
<i>Maar dat verandert
de dynamiek van het spel enorm.</i>

188
00:09:09,382 --> 00:09:10,967
Ah-ha-ha!

189
00:09:10,967 --> 00:09:13,678
- Neuken!
- [Ker] Het team wordt teruggebracht tot tien man.

190
00:09:14,387 --> 00:09:18,516
[commentator 5] <i>Helaas voor Wrexham,
het wordt nu een ontzettend lastige wedstrijd</i>.

191
00:09:18,516 --> 00:09:20,977
Blijf schrappen voor alles! Kom op!

192
00:09:20,977 --> 00:09:22,478
[commentator 4]
<i>Cross wordt gedeeltelijk weggekopt.</i>

193
00:09:22,478 --> 00:09:25,189
<i>Read kopt de bal terug in de doelmond.
Mendy maakt het duidelijk.</i>

194
00:09:25,189 --> 00:09:26,399
<i>Greenidge nu.</i>

195
00:09:26,399 --> 00:09:28,818
<i>Voedt in de rand van de...
Chilvers, kans op zijn rechtervoet.</i>

196
00:09:28,818 --> 00:09:30,778
<i>Het is gelukt! Gewoon breed.</i>

197
00:09:30,778 --> 00:09:32,530
<i>Ik denk dat Howard het misschien gedekt had.</i>

198
00:09:32,530 --> 00:09:36,325
<i>Mendy. Het lijkt erop dat Jones bezig is
een typische lading aan de buitenkant</i>.

199
00:09:36,325 --> 00:09:37,410
Ja.

200
00:09:37,410 --> 00:09:39,203
<i>Wrexham houdt de bal graag bij zich
op de rand van de doos hier.</i>

201
00:09:39,203 --> 00:09:40,496
<i>Lee helpt verder.</i>

202
00:09:41,080 --> 00:09:42,456
<i>McClean krijgt eindelijk de bal.</i>

203
00:09:42,456 --> 00:09:44,041
<i>Stelt zichzelf in...</i>

204
00:09:47,420 --> 00:09:48,462
<i>Het is een doel!</i>

205
00:09:48,462 --> 00:09:53,050
- <i>Ja!</i>
- <i>Dat is een cruciaal, cruciaal tweede doelpunt.</i>

206
00:09:53,050 --> 00:09:54,635
{\an8}<i>Een enorme stap in de richting van McClean.</i>

207
00:09:54,635 --> 00:09:56,304
{\an8}<i>Het is een eigen doelpunt.</i>

208
00:09:56,304 --> 00:09:57,597
<i>Het is een verschrikkelijk eigen doelpunt.</i>

209
00:09:57,597 --> 00:10:02,101
<i>Maar ik zal je wat vertellen, zegt McClean
in dat gevaarlijke gebied terechtkwamen en dit veroorzaakten.</i>

210
00:10:02,101 --> 00:10:06,522
[zingen]

211
00:10:06,522 --> 00:10:07,773
Wrexham!

212
00:10:07,773 --> 00:10:09,066
Wauw!

213
00:10:09,650 --> 00:10:12,695
[commentator 4] <i>Kans misschien voor lezen,
25 meter verder, om de hoek te veranderen.</i>

214
00:10:12,695 --> 00:10:14,196
<i>Helpt het over te brengen naar Iandolo.</i>

215
00:10:14,196 --> 00:10:15,656
<i>Ook hier schuift Wrexham naar de overkant.</i>

216
00:10:15,656 --> 00:10:17,658
<i>Er komt een kruis uit. Het is een goede bal.
Gratis koptekst.</i>

217
00:10:17,658 --> 00:10:20,453
<i>Geweldige redding van Howard. Rebounds. Het is binnen.</i>

218
00:10:20,453 --> 00:10:22,538
<i>En Colchester krijgt enige hoop.</i>

219
00:10:24,373 --> 00:10:27,043
{\an8}<i>Wat een prachtige redding was dat van Howard.
Hij was razend, en terecht.</i>

220
00:10:27,043 --> 00:10:28,294
[commentator 5] <i>Dat was het ook. Fantastische redding.</i>

221
00:10:28,294 --> 00:10:29,545
Kom op!

222
00:10:29,545 --> 00:10:31,297
<i>Zaalt erin. Boyle wint een goede kopbal.
Bal ging naar goede kopbal Iandolo.</i>

223
00:10:31,297 --> 00:10:34,258
<i>Iandolo, kans om dit te raken.
Doet dat. Zet het opzij.</i>

224
00:10:34,258 --> 00:10:36,510
[menigte kreunt]

225
00:10:37,136 --> 00:10:39,096
<i>En Wrexham moet dit gewoon uitzoeken.</i>

226
00:10:39,096 --> 00:10:42,058
<i>Howard slaat lang.
Ref kijkt niet op zijn horloge. Palmer.</i>

227
00:10:42,058 --> 00:10:46,020
{\an8}<i>En dat is het laatste fluitsignaal</i>.
<i>En je hoort dat gejuich.</i>

228
00:10:46,020 --> 00:10:47,605
{\an8}<i>Er zit opluchting in.</i>

229
00:10:47,605 --> 00:10:51,942
<i>In de eerste helft hadden we nog maar tien man,
en we zijn er toch in geslaagd om in te graven.</i>

230
00:10:51,942 --> 00:10:54,945
[commentator 5] <i>Howard speelde
vandaag ook heel goed. Echt solide.</i>

231
00:10:55,446 --> 00:10:57,531
- [Reynolds] Drie punten. Wij nemen het.
- Daar gaan we.

232
00:10:58,866 --> 00:11:00,868
{\an8}- Dat was leuk.
- Dat was leuk. Ja. Dat was leuk.

233
00:11:10,586 --> 00:11:13,255
[bediende 1] Heb je je seizoen?
kaartjes voor jou, als dat goed is?

234
00:11:13,255 --> 00:11:15,341
Ga door. Heel erg bedankt, meisje.

235
00:11:15,341 --> 00:11:17,301
- [bediende 2] Graag gedaan.
- [bediende 3] Alsjeblieft, maat.

236
00:11:17,301 --> 00:11:19,053
- Prettige dag.
- Ontzettend bedankt.

237
00:11:19,053 --> 00:11:20,304
[bediende 3] Graag gedaan.

238
00:11:20,304 --> 00:11:22,098
Mijn naam is Peter Wynne.

239
00:11:22,098 --> 00:11:23,891
Ik ben hoofd kaartjes
bij voetbalclub Wrexham.

240
00:11:23,891 --> 00:11:27,228
{\an8}Dus toen ik begon, weet je,
je zou op de dag zelf kunnen komen,

241
00:11:27,228 --> 00:11:31,732
{\an8}contant in uw hand, betaal uw 15, 20 pond
bij de poort, en het stadion was zo groot,

242
00:11:31,732 --> 00:11:33,067
je kon zitten waar je wilde.

243
00:11:34,151 --> 00:11:37,363
De afgelopen paar jaar hebben
dat is fenomenaal veranderd.

244
00:11:37,363 --> 00:11:40,199
Het zijn er ruim tweeëneenhalfduizend
mensen die wachten om kaartjes te kopen.

245
00:11:40,199 --> 00:11:41,450
Het is maar wiskunde.

246
00:11:41,450 --> 00:11:43,369
Dat niveau van vraag is er altijd
het zullen mensen zijn die het missen.

247
00:11:43,369 --> 00:11:46,205
En dus hoe eerder we die Kop gebouwd krijgen,
[grinnikt]

248
00:11:46,205 --> 00:11:48,708
hopelijk een aantal van die problemen
zou moeten verlichten.

249
00:11:49,875 --> 00:11:51,127
Het is hartverscheurend als je in de bar bent,

250
00:11:51,127 --> 00:11:53,254
en je ziet mensen
die geen kaartjes hebben,

251
00:11:53,254 --> 00:11:55,381
{\an8}en ze hebben gereisd
uit Colorado of Las Vegas,

252
00:11:55,381 --> 00:11:57,967
{\an8}en weet je, ze bedelen
voor kaartjes en er gaat niemand heen.

253
00:11:58,759 --> 00:12:01,011
[Wynne] Het laatste wat je wilt doen
is prijsfans uit

254
00:12:01,011 --> 00:12:04,098
of zorg ervoor dat de website niet werkt
voor een bepaalde persoon,

255
00:12:04,098 --> 00:12:06,183
en ze krijgen nooit een kans
of wat het ook mag zijn.

256
00:12:06,183 --> 00:12:08,060
Daar komt dus de stress vandaan
voor mij,

257
00:12:08,060 --> 00:12:12,064
het is die verantwoordelijkheid
dat jij voor de herinneringen van mensen zorgt

258
00:12:12,064 --> 00:12:13,607
of wat het ook mag zijn.

259
00:12:17,194 --> 00:12:19,029
{\an8}- [McElhenney] Hallo.
- [Reynolds] <i>Hallo jongens</i>.

260
00:12:19,029 --> 00:12:21,657
We zijn hier om te praten
over een mogelijke nieuwe stand

261
00:12:21,657 --> 00:12:25,202
omdat het niet op de Kop lijkt
zal binnenkort op zijn.

262
00:12:25,202 --> 00:12:26,287
[Reynolds] <i>Nee.</i>

263
00:12:26,287 --> 00:12:28,581
[Ker] Dus voorheen op de Kop.

264
00:12:28,581 --> 00:12:32,334
{\an8}De Kop was de iconische stand
aan de ene kant van het stadion,

265
00:12:32,334 --> 00:12:35,212
{\an8}en het is helaas blijven zitten
een soort verlaten massa

266
00:12:35,212 --> 00:12:37,590
{\an8}van roestend metaal van de afgelopen jaren.

267
00:12:37,590 --> 00:12:41,093
Daarom hebben we een aanvraag ingediend bij de Britse overheid
voor wat geld

268
00:12:41,093 --> 00:12:42,887
om daar een mooie nieuwe stand te bouwen.

269
00:12:42,887 --> 00:12:46,140
En werd geweigerd, maar we besloten
om de stand toch te slopen.

270
00:12:46,140 --> 00:12:48,350
En toen hebben we om meer geld gevraagd.
Heb dat goedgekeurd.

271
00:12:49,018 --> 00:12:51,937
En kwam toen een willekeurig nummer tegen
van spannende regelgevingsvraagstukken,

272
00:12:51,937 --> 00:12:55,399
dat we moesten gladstrijken
voordat we dat verdomde ding daadwerkelijk bouwden.

273
00:12:55,399 --> 00:12:58,819
Dus wat doe je... Dus we hebben...
we hebben allerlei soorten afdrukken.

274
00:12:58,819 --> 00:13:00,905
Nou, dus dit... deze kaart die ik heb.

275
00:13:00,905 --> 00:13:03,282
Dit is momenteel het locatieplan.

276
00:13:03,282 --> 00:13:05,659
En dit is het locatieplan
dat omvat,

277
00:13:05,659 --> 00:13:08,037
weet je,
wat we met de Kop willen doen.

278
00:13:08,037 --> 00:13:12,666
<i>O, mijn God. Jij bent mijn vader die het probeert
om door Grant's Pass te navigeren.</i>

279
00:13:12,666 --> 00:13:14,376
<i>-O, mijn God. Ik ben nu 6 jaar oud.</i>
- Dit gedeelte...

280
00:13:14,376 --> 00:13:17,505
<i>Behalve dat hij 130 kilometer per uur rijdt
terwijl u dit doet.</i>

281
00:13:19,548 --> 00:13:21,342
[Reynolds] De Kop beweegt erg langzaam.

282
00:13:21,342 --> 00:13:24,887
Het is moeilijk om alles goedgekeurd te krijgen
en soort van bewegen

283
00:13:24,887 --> 00:13:26,222
in de snelheid waarmee we willen bewegen.

284
00:13:26,222 --> 00:13:30,810
En nogmaals, het is die bureaucratie,
Weet je, het is heel zwaar.

285
00:13:30,810 --> 00:13:34,688
{\an8}Mensen die seizoen 1 hebben gezien
en seizoen 2 weet hoeveel

286
00:13:34,688 --> 00:13:38,400
{\an8}Persoonlijk houd ik van de Britse bureaucratie.

287
00:13:38,400 --> 00:13:40,611
- Het is je favoriete kleur.
- Ja, het is mijn favoriet.

288
00:13:40,611 --> 00:13:42,613
Ik kan geen erectie behouden

289
00:13:42,613 --> 00:13:44,949
tenzij ik nadenk
over de Britse bureaucratie.

290
00:13:44,949 --> 00:13:46,534
- Het is heet.
- Ja.

291
00:13:46,534 --> 00:13:47,910
Zelfs als ik er alleen maar over nadenk.
Nee, ik moet...

292
00:13:47,910 --> 00:13:49,662
Daarom zijn mijn benen over elkaar geslagen.

293
00:13:51,539 --> 00:13:55,918
Rob had voorgesteld: "Wat zou er gebeuren
als we twee en een half duizend zetels plaatsen

294
00:13:55,918 --> 00:13:58,128
op dat gebied nu
die zijn slechts tijdelijk?"

295
00:13:58,128 --> 00:13:59,755
Dat zijn gewoon... We hebben net...

296
00:13:59,755 --> 00:14:01,841
En weet je,
Shaun en verschillende andere mensen...

297
00:14:01,841 --> 00:14:04,468
Ik hou van Shaun, omdat hij altijd kijkt
uit voor onze beste belangen... was als...

298
00:14:04,468 --> 00:14:06,345
Absoluut niet.

299
00:14:07,513 --> 00:14:10,224
Want het is absoluut
heeft financieel geen enkele zin.

300
00:14:10,224 --> 00:14:14,562
Om praktisch te kunnen bouwen
een reeks tijdelijke zetels,

301
00:14:15,312 --> 00:14:18,774
je zou een van beide moeten verwerven
of geef een vergunning voor dit land

302
00:14:18,774 --> 00:14:21,902
van de universiteit en de gemeente.

303
00:14:21,902 --> 00:14:23,737
We moeten wat dingen met de grond doen

304
00:14:23,737 --> 00:14:26,991
om het voor mensen veilig te maken om binnen te komen
in de achterkant van dit ding.

305
00:14:26,991 --> 00:14:30,619
["Het geluid van stilte"
door Simon en Garfunkel speelt]

306
00:14:51,140 --> 00:14:52,892
[Ker] Dat is het domste idee
Ik heb het ooit gehoord.

307
00:14:52,892 --> 00:14:54,393
[McElhenney]
Ik weet het niet. Wij komen er achter.

308
00:14:54,393 --> 00:14:58,606
We konden Phil Parkinson ook niet krijgen.
Hij zou nooit komen.

309
00:14:58,606 --> 00:15:00,399
Paul zou niet komen.

310
00:15:00,399 --> 00:15:01,650
Ben zou niet komen.

311
00:15:01,650 --> 00:15:04,528
Niemand gaat naar de gevangenis
als die jongens niet naar de club komen.

312
00:15:05,195 --> 00:15:08,782
Als de stand instort
en doodt een heleboel mensen...

313
00:15:08,782 --> 00:15:10,034
- Oké. Oké.
- ...Ik ga naar de gevangenis.

314
00:15:10,034 --> 00:15:11,577
Je eerste gedachte is:

315
00:15:11,577 --> 00:15:15,247
'O, mijn God. Ik ga naar de gevangenis
want dit ding gaat instorten."

316
00:15:15,247 --> 00:15:18,292
Hoe zou de wereld... Hoe is dat gebeurd
heeft de wereld tot nu toe gefunctioneerd?

317
00:15:18,292 --> 00:15:21,045
- Dat... Ja...
- [Reynolds] <i>O! Dit wordt stom.</i>

318
00:15:21,045 --> 00:15:23,088
Allereerst heb je volkomen gelijk.

319
00:15:23,088 --> 00:15:25,925
Daarom pakken we het veiligheidsprobleem aan,

320
00:15:25,925 --> 00:15:28,844
en waarom we alles zouden doen
juridisch bovenboord en ethisch.

321
00:15:28,844 --> 00:15:32,806
<i>Dat is ook de reden waarom Rob en ik het noemen
De Humphrey Ker Memorial Kop.</i>

322
00:15:32,806 --> 00:15:35,059
Mijn probleem is dat echt niet
dat ik denk dat het gaat instorten

323
00:15:35,059 --> 00:15:37,019
Omdat we het niet wilden plaatsen
tenzij het veilig was, toch?

324
00:15:37,019 --> 00:15:39,021
- Dat weten we allemaal.
- Juist. De veronderstelling is dat wij...

325
00:15:39,021 --> 00:15:41,565
Mijn werkelijke zorg is
dat we dit allemaal doen...

326
00:15:41,565 --> 00:15:44,193
dat we dit hele ding bouwen...
misschien krijgen we er één,

327
00:15:44,193 --> 00:15:48,489
twee games met 2.000 extra mensen erin
en dan moeten we het neerhalen.

328
00:15:48,489 --> 00:15:51,492
<i>En het zou zeker leuk zijn om te krijgen
nog een paar duizend mensen daarbinnen.</i>

329
00:15:51,492 --> 00:15:53,827
Dat is de grootste klacht
die ik heb gezien

330
00:15:53,827 --> 00:15:57,206
zijn mensen uit de stad die zeggen dat we er niet kunnen komen
binnen om de wedstrijden te zien vanwege de kaartjes.

331
00:15:57,206 --> 00:15:58,332
<i>Ja.</i>

332
00:15:58,332 --> 00:16:02,252
En we verliezen veel geld
Het lijkt een soort van...

333
00:16:02,252 --> 00:16:04,004
- Daar heb ik geen probleem mee.
- ...het hele ding.

334
00:16:04,004 --> 00:16:05,506
- Daar ben ik helemaal voor.
- <i>O, mijn God. Verliezen...</i>

335
00:16:05,506 --> 00:16:07,341
<i>Een hoop geld verliezen is tegenwoordig heel gebruikelijk.</i>

336
00:16:07,341 --> 00:16:09,259
- Het is zo...
- En het is roodgloeiend.

337
00:16:15,182 --> 00:16:17,142
[blaat]

338
00:16:28,696 --> 00:16:30,239
[cameraman] Rollend. Snelheid. Ja.

339
00:16:30,239 --> 00:16:32,783
[interviewer] Voor de eerste vraag,
19 november vorig jaar...

340
00:16:32,783 --> 00:16:33,784
Ja?

341
00:16:33,784 --> 00:16:36,662
Wat is er gebeurd? Wat zijn de omstandigheden?
Wat is er aan de hand?

342
00:16:39,206 --> 00:16:43,377
[commentator 4] <i>Hallo en welkom bij
het renbaanterrein...</i>

343
00:16:43,377 --> 00:16:45,045
[James Jones] Eh...

344
00:16:45,045 --> 00:16:46,547
Aldershot spelen.

345
00:16:47,339 --> 00:16:49,425
Tijdens de warming-up heb ik naar de stand gekeken,

346
00:16:49,425 --> 00:16:53,429
en ik heb mijn moeder, vader,
en Chloe, mijn vrouw,

347
00:16:53,429 --> 00:16:55,347
want dat zouden ze zijn
komt naar mij kijken.

348
00:16:55,931 --> 00:16:57,516
Chloe was op dat moment zwanger.

349
00:16:58,434 --> 00:17:01,353
Dus ik dacht,
'Een beetje laat. Het is niets voor hen.'

350
00:17:02,271 --> 00:17:05,149
Geen teksten. Dus ik dacht: "Goed."
Het spel gespeeld.

351
00:17:06,191 --> 00:17:07,609
[commentator 6] <i>Tozer met de worp.</i>

352
00:17:07,609 --> 00:17:10,070
<i>Op zoek naar Tunnicliffe.
Het is daar een rommeltje in de doos.</i>

353
00:17:10,070 --> 00:17:13,407
<i>Palmer. Oh... Het is een doelpunt.</i>

354
00:17:14,033 --> 00:17:15,117
<i>Van de lijn verwijderd.</i>

355
00:17:15,117 --> 00:17:17,703
<i>Vindt James Jones, en dat is 2-nul</i>.

356
00:17:17,703 --> 00:17:19,913
[James Jones] We waren aan het winnen.
Kon ze nog steeds niet zien.

357
00:17:19,913 --> 00:17:21,206
En dan...

358
00:17:21,206 --> 00:17:24,585
- JJ. JJ. JJ, kom hier.
- De gaffer heeft mij ingevallen.

359
00:17:25,169 --> 00:17:26,920
En toen ik het veld verliet, zei hij...

360
00:17:27,212 --> 00:17:28,839
{\an8}Blijkbaar van je vader
buiten op je wachten.

361
00:17:28,839 --> 00:17:31,425
Het gaat niet zo goed met uw mevrouw
of zoiets, oké?

362
00:17:31,425 --> 00:17:33,385
Dus ga gewoon naar beneden. Recht naar beneden.
Ja? Goede jongen.

363
00:17:34,136 --> 00:17:38,140
Dus ik heb snel mijn spullen gepakt
en meteen naar het ziekenhuis gegaan.

364
00:17:39,141 --> 00:17:42,644
Weet je, zodra ik haar zag,
Ik wist dat het ernstig was.

365
00:17:43,687 --> 00:17:45,230
Ze had pijn.

366
00:17:45,230 --> 00:17:47,941
En alleen al het zien van haar gezicht,
het klopte gewoon niet.

367
00:17:49,109 --> 00:17:55,115
Op dit moment is de baby 25 weken
en op een dag... zwangerschap.

368
00:18:02,372 --> 00:18:04,917
De hele tijd,
je denkt erover om je kind te krijgen

369
00:18:04,917 --> 00:18:07,878
en hoe speciaal dat moment zal zijn.

370
00:18:08,629 --> 00:18:15,094
En in plaats daarvan blijf je gewoon radeloos achter,
benieuwd wat het gaat worden.

371
00:18:17,763 --> 00:18:20,724
Chloe werd steeds slechter.

372
00:18:21,934 --> 00:18:26,313
En dat moesten ze hebben
een spoedkeizersnede om haar leven te redden.

373
00:18:28,816 --> 00:18:32,236
7:49, Judas werd geboren.

374
00:18:32,236 --> 00:18:36,949
En ze lieten ons gewoon zijn gezicht zien
terwijl ze hem naar de intensive care brachten,

375
00:18:36,949 --> 00:18:38,033
en hij was...

376
00:18:38,617 --> 00:18:40,661
Zijn gezicht... Hij was gewoon...

377
00:18:41,453 --> 00:18:43,122
Hij was gewoon... Er was niets van hem.

378
00:18:43,122 --> 00:18:44,456
Hij was klein.

379
00:18:45,165 --> 00:18:48,252
[monitor piept]

380
00:18:48,919 --> 00:18:52,673
Ik herinner me dat de dokters zeiden:
Jude's overlevingspercentages

381
00:18:52,673 --> 00:18:54,174
we zijn maar 40%.

382
00:18:54,174 --> 00:18:56,969
Het was aan de achterkant
dat je zo vroeg geboren bent.

383
00:19:00,305 --> 00:19:03,142
Ik ben net bij Chloe,
zoals het herstel,

384
00:19:03,142 --> 00:19:05,686
en ze gaat,
'James, mijn ogen beginnen te vervagen.'

385
00:19:05,686 --> 00:19:08,730
En haar ogen beginnen te flikkeren,
en begint te trillen.

386
00:19:08,730 --> 00:19:10,691
En ze krijgt een aanval.

387
00:19:13,777 --> 00:19:15,070
Ze namen... namen de beslissing,

388
00:19:15,070 --> 00:19:17,906
ze moet meegenomen worden
ook op de intensive care.

389
00:19:20,325 --> 00:19:24,163
Ze liggen dus allebei op de intensive care,
en ik zat er middenin

390
00:19:24,163 --> 00:19:28,208
en denken aan een of beide
haalt het misschien niet.

391
00:19:34,047 --> 00:19:36,550
[James Jones]
De onzekerheid van het leven kan iedereen treffen.

392
00:19:37,342 --> 00:19:40,679
Alles veranderde zo snel
van het zijn, weet je...

393
00:19:40,679 --> 00:19:42,431
Ik was een potje voetbal aan het spelen.

394
00:19:42,431 --> 00:19:44,183
We zijn aan het winnen, ik heb gescoord.

395
00:19:44,183 --> 00:19:47,019
En dan ineens
je bevindt je in deze situatie.

396
00:19:48,270 --> 00:19:50,647
Ik dwaalde gewoon letterlijk af
rond het ziekenhuis

397
00:19:50,647 --> 00:19:53,025
van de ene intensive care-afdeling naar de andere.

398
00:19:53,025 --> 00:19:58,238
En het was gewoon...
Het sleepte zich maandenlang voort.

399
00:20:00,824 --> 00:20:03,660
{\an8}- [Chloe] Ah, de zon schijnt in zijn ogen.
- [James Jones] Oh lieverd.

400
00:20:03,660 --> 00:20:05,746
Laten we je de andere kant op kijken.
Is dat de zon in je ogen?

401
00:20:05,746 --> 00:20:07,706
- [Chloe lacht]
- [James Jones grinnikt]

402
00:20:07,706 --> 00:20:08,874
Klaar.

403
00:20:08,874 --> 00:20:10,250
Stabiel.

404
00:20:10,250 --> 00:20:11,460
Gaan.

405
00:20:11,960 --> 00:20:14,588
- Het was ernstige pre-eclampsie.
- [Chloe] Ja.

406
00:20:15,088 --> 00:20:17,299
[James Jones]
Het ontwikkelde zich tot het HELLP-syndroom. Ja.

407
00:20:17,299 --> 00:20:21,845
Maar normaal gesproken, met die voorwaarde,
ze verwijderen de placenta,

408
00:20:21,845 --> 00:20:23,263
en dan begin je te herstellen.

409
00:20:23,263 --> 00:20:25,474
- Maar dat deed ik niet. Het werd steeds erger.
- Ja.

410
00:20:25,474 --> 00:20:26,975
- Ja.
- Ik weet dat het heel zwaar was.

411
00:20:26,975 --> 00:20:29,937
Er waren echt beangstigende tijden.

412
00:20:31,521 --> 00:20:32,856
Ga jij mee op de schommel?

413
00:20:35,609 --> 00:20:36,818
Kun je achterover leunen?

414
00:20:37,527 --> 00:20:39,529
- [Chloe] Nou, het is zijn eerste verjaardag.
- Ja.

415
00:20:41,031 --> 00:20:42,407
Klaar.

416
00:20:42,407 --> 00:20:43,742
Stabiel.

417
00:20:43,742 --> 00:20:45,285
Schommel.

418
00:20:45,285 --> 00:20:48,163
[James Jones] Het feit dat
ze zijn er nu allebei doorheen gekomen,

419
00:20:48,163 --> 00:20:50,249
en Chloe is gewoon de beste moeder ooit.

420
00:20:50,249 --> 00:20:52,876
- Ze is gewoon geweldig voor Jude.
- Jaja.

421
00:20:56,421 --> 00:20:58,507
En Jude is gewoon de beste.

422
00:20:58,507 --> 00:21:02,636
Hij is... Hij is gewoon zo blij en grappig,
en hij heeft zijn eigen persoonlijkheid.

423
00:21:02,636 --> 00:21:04,137
[Chloe] Wauw, kijk eens naar dit alles, Jude.

424
00:21:04,137 --> 00:21:06,098
Hij is nooit helemaal uit het bos
met verschillende dingen,

425
00:21:06,098 --> 00:21:09,977
maar hij is op dit moment
hij is gewoon de beste.

426
00:21:11,144 --> 00:21:13,188
- [vriend] Aw.
- [Chloe lacht]

427
00:21:13,188 --> 00:21:16,525
[James Jones] Als je een stap terug doet
en je kijkt naar het grote geheel,

428
00:21:16,525 --> 00:21:19,653
je beseft dat niets eeuwig duurt
en alles kan veranderen.

429
00:21:20,570 --> 00:21:22,406
En hoe mijn leven had kunnen zijn.

430
00:21:22,990 --> 00:21:25,284
Ik denk dat ik dit de hele dag zou volhouden.

431
00:21:26,201 --> 00:21:28,620
[Chloe] Ik heb zin
hij hielp me er uit te komen.

432
00:21:28,620 --> 00:21:30,122
Toen hij net zei: weet je,

433
00:21:30,122 --> 00:21:32,499
"Ik hou zoveel van je,
en ik ben er voor jou."

434
00:21:32,499 --> 00:21:33,792
Ik heb het gevoel dat dat is wat mij heeft geholpen.

435
00:21:35,460 --> 00:21:37,296
En het is zo waar.
Je bent er altijd voor ons.

436
00:21:38,422 --> 00:21:39,589
Ik heb zoveel geluk.

437
00:21:39,589 --> 00:21:41,383
- Sorry.
- Niet doen. Je zet mij hierheen.

438
00:21:41,383 --> 00:21:43,719
[Chloe] Ik weet het. Ik ben toch zo dankbaar.

439
00:21:44,428 --> 00:21:45,846
Zo dankbaar.

440
00:21:51,977 --> 00:21:53,729
[tromgeroffel]

441
00:21:57,524 --> 00:21:58,942
[Reynolds] <i>Vanwege mijn drukke schema</i>

442
00:21:58,942 --> 00:22:00,861
<i>Ik moest mijn medevoorzitter uitnodigen,
Rob McElhenney,</i>

443
00:22:00,861 --> 00:22:02,612
<i>naar de set van</i> Deadpool <i>in Londen...</i>

444
00:22:02,612 --> 00:22:04,489
- [McElhenney] Dit is geweldig.
- [assistent] Ja, toch?

445
00:22:04,489 --> 00:22:06,742
[Reynolds] <i>...om te bespreken
allemaal dingen die Wrexham zijn.</i>

446
00:22:06,742 --> 00:22:08,035
- Wil je je tas neerzetten?
- [McElhenney] Ja.

447
00:22:08,035 --> 00:22:12,414
<i>En ja, ik moest hem een rol beloven
in de komende</i> Deadpool <i>film.</i>

448
00:22:12,998 --> 00:22:17,627
{\an8}<i>En om vertrouwelijkheidsredenen,
niemand kan dit soort dingen zien of horen.</i>

449
00:22:17,627 --> 00:22:19,046
{\an8}[Reynolds] Hier? Daar is Rob.

450
00:22:20,255 --> 00:22:21,882
{\an8}- [persoon op de set] Hallo, Rob.
- Hoi.

451
00:22:21,882 --> 00:22:23,925
{\an8}- Sorry. Sorry.
- Hoe is het met je? Ik wil niets krijgen

452
00:22:23,925 --> 00:22:25,093
{\an8}op die mooie jas van je.

453
00:22:25,093 --> 00:22:27,888
{\an8}- Er zit bloed over mij heen.
- [McElhenney] Je lijkt het een beetje druk te hebben.

454
00:22:28,513 --> 00:22:30,390
{\an8}[McElhenney] Hé, Ryan,
Welke scène filmen we vandaag?

455
00:22:30,390 --> 00:22:32,184
{\an8}- [piep]
- We zijn hier.

456
00:22:32,184 --> 00:22:33,894
{\an8}[piepen]

457
00:22:33,894 --> 00:22:35,479
{\an8}Het is... [piept]

458
00:22:35,479 --> 00:22:36,688
{\an8}[bemanning babbelt]

459
00:22:36,688 --> 00:22:39,024
{\an8}- Dus het is alsof...
- [persoon] Dus, met andere woorden...

460
00:22:39,024 --> 00:22:40,400
{\an8}In principe krijgen we...

461
00:22:40,400 --> 00:22:43,487
{\an8}[piepen]

462
00:22:46,948 --> 00:22:47,991
{\an8}Ik sta hier. En dit...

463
00:22:47,991 --> 00:22:51,078
{\an8}[piepen]

464
00:23:00,045 --> 00:23:02,005
{\an8}- En dan rustig worden.
- Ik zag je dat net doen.

465
00:23:02,756 --> 00:23:04,466
{\an8}[McElhenney] <i>Oh, een spraytan-trailer.</i>

466
00:23:04,466 --> 00:23:07,594
<i>Je hoeft dat niet te vervagen. Geen spoiler.</i>

467
00:23:11,890 --> 00:23:14,267
- Jo. Hoi. Hoi.
- Hé, vriend.

468
00:23:14,267 --> 00:23:15,936
- En we hebben...
- Kom binnen.

469
00:23:15,936 --> 00:23:19,189
Ik sms Ollie Palmer.

470
00:23:19,189 --> 00:23:20,941
- O ja?
- Ja.

471
00:23:20,941 --> 00:23:22,984
Hoeveel moet ik blokkeren wat ik draag?

472
00:23:22,984 --> 00:23:24,152
Op deze camera?

473
00:23:24,152 --> 00:23:26,113
Het gaat goed met je. Je bent... Rits het gewoon niet uit.

474
00:23:26,113 --> 00:23:28,281
- Kun je niet plagen?
- Sorry. Sorry.

475
00:23:28,281 --> 00:23:30,784
- Dit is niet de groene muntneushoorn, Rob.
- Ja.

476
00:23:30,784 --> 00:23:32,577
[Reynolds]
<i>Dat kan ik je niet noodzakelijkerwijs vertellen</i>

477
00:23:32,577 --> 00:23:34,996
<i>welk personage Rob speelt</i> Deadpool

478
00:23:34,996 --> 00:23:39,418
<i>uit angst om neergeschoten te worden door de Marvel
drone die mij en mijn kinderen volgt.</i>

479
00:23:41,336 --> 00:23:42,462
Wade Wilson?

480
00:23:42,462 --> 00:23:43,630
Wie vraagt ​​het?

481
00:23:44,297 --> 00:23:46,925
<i>Maar het zou hem kunnen zijn. Of hij.</i>

482
00:23:46,925 --> 00:23:48,760
Alsjeblieft. Oh, mijn fuck!

483
00:23:48,760 --> 00:23:49,845
<i>Misschien hij.</i>

484
00:23:51,221 --> 00:23:52,222
<i>Nou, nee, hij niet.</i>

485
00:23:53,140 --> 00:23:54,307
<i>Mogelijk hem.</i>

486
00:23:58,812 --> 00:23:59,646
Eh!

487
00:23:59,646 --> 00:24:02,441
Het is supercomfortabel
superheldenfilms maken.

488
00:24:02,441 --> 00:24:04,985
Ik weet. Bedankt voor het doen van een cameo.

489
00:24:04,985 --> 00:24:06,736
- Supergeheime cameo.
- Ja. Het is echt leuk.

490
00:24:06,736 --> 00:24:08,405
Even voor de goede orde,
Rob heeft het mij nog nooit gevraagd

491
00:24:08,405 --> 00:24:12,033
te zien op <i>Het is altijd zonnig in Philadelphia</i>
of <i>Mythic Quest</i> of zijn podcast,

492
00:24:12,033 --> 00:24:13,785
of een van zijn vele andere

493
00:24:13,785 --> 00:24:15,954
- multimediale ondernemingen.
- Ik heb je gevraagd hierbij aanwezig te zijn.

494
00:24:15,954 --> 00:24:18,248
- Ja. Bedankt.
- Ja, jij zei ja.

495
00:24:18,248 --> 00:24:20,333
Ja, en het was een hel.

496
00:24:20,333 --> 00:24:24,463
Je herinnert je die tijdelijke stand nog
Humphrey zei dat hij naar de gevangenis zou gaan voor?

497
00:24:24,463 --> 00:24:25,881
- Ja.
- Het wordt gebouwd.

498
00:24:25,881 --> 00:24:28,467
- Heb je het gezien?
- Jaja! Ik heb er wat foto's van gezien, ja.

499
00:24:29,718 --> 00:24:32,888
[Harvey] Rob en Ryan willen krijgen
Zoveel mensen het stadion in.

500
00:24:33,472 --> 00:24:37,726
{\an8}Een tijdelijke stand is verstandig
om het tekort aan kaartjes aan te pakken.

501
00:24:37,726 --> 00:24:40,103
Maar vanuit financieel perspectief is
het is allesbehalve.

502
00:24:44,441 --> 00:24:47,903
Ik pleit al lang voor een principe
van bewuste besluitvorming.

503
00:24:47,903 --> 00:24:50,238
Weet je, als mensen de feiten kennen
en wil het doen,

504
00:24:50,238 --> 00:24:51,698
het is niet de verkeerde beslissing.

505
00:24:51,698 --> 00:24:55,035
Maar in isolatie,
het is een financiële nachtmerrie.

506
00:24:55,035 --> 00:24:57,662
Humphrey heeft zoiets van,
"O God, ik ga naar de gevangenis."

507
00:24:58,497 --> 00:24:59,498
Dat is zijn eerste gedachte.

508
00:24:59,498 --> 00:25:03,585
Shaun en Humphrey zijn...
Hun lichamen bestaan op dit moment voor 90% uit zweren.

509
00:25:03,585 --> 00:25:07,005
Misschien ga ik nog om raad vragen
omdat ik mijn vrijheid enorm waardeer.

510
00:25:07,005 --> 00:25:08,298
[gekletter, gerinkel]

511
00:25:08,965 --> 00:25:10,383
[klikken vergrendelen]

512
00:25:16,223 --> 00:25:18,183
[Reynolds] Ik kan me niet voorstellen dat dat zo is
het zal nooit meer een jaar duren

513
00:25:18,183 --> 00:25:21,228
in de toekomst van deze club waar we nu zijn
niet midden in iets cruciaals.

514
00:25:21,228 --> 00:25:22,562
We zijn nu in gevecht

515
00:25:22,562 --> 00:25:25,899
om ons uit League Two te krijgen
en naar League One.

516
00:25:25,899 --> 00:25:28,151
En dat gevoel
gaat gewoon nooit weg.

517
00:25:28,151 --> 00:25:30,820
[McElhenney] Alle grappen terzijde,
Shaun kwam langs

518
00:25:30,820 --> 00:25:32,739
en bouwde een prachtige tijdelijke stand,

519
00:25:32,739 --> 00:25:36,284
maar we gaan verliezen
er een aanzienlijk geldbedrag op.

520
00:25:36,284 --> 00:25:38,995
Ik geloof echter
het is een concurrentievoordeel

521
00:25:38,995 --> 00:25:42,958
om dat stadion te kunnen sluiten
en om die steun te horen.

522
00:25:42,958 --> 00:25:44,960
Ik denk dat het gaat gebeuren
wees daar twee keer zo luid

523
00:25:44,960 --> 00:25:47,796
omdat je 2.500 mensen extra hebt.

524
00:25:47,796 --> 00:25:51,508
Maar ook vanwege de akoestiek van nu
zal alles op slot houden.

525
00:25:51,508 --> 00:25:54,761
[fans zingen] <i>♪ Het Rode Leger ♪</i>

526
00:25:54,761 --> 00:25:59,516
<i>♪ Allez, allez, allez, oh
Allez, allez, allez, oh ♪</i>

527
00:25:59,516 --> 00:26:01,601
Hopelijk 23 december vooruit.

528
00:26:01,601 --> 00:26:04,020
Voor, nou ja, denk ik, onze derby, toch?

529
00:26:04,020 --> 00:26:05,855
- Ja.
- Zoals Nieuwpoort. Ja.

530
00:26:05,855 --> 00:26:08,567
En waar is die derby?
- Derby?

531
00:26:08,567 --> 00:26:09,985
- Derby?
- Derby, ja.

532
00:26:09,985 --> 00:26:11,111
Sorry, snelle chyron.

533
00:26:11,111 --> 00:26:14,281
{\an8}Derby, fout. Derby, toch.

534
00:26:14,281 --> 00:26:15,365
Ryan.

535
00:26:15,365 --> 00:26:16,449
Idioot.

536
00:26:16,449 --> 00:26:19,536
["It Came Upon the Midnight Clear" speelt]

537
00:26:19,536 --> 00:26:23,123
[omroeper 1] <i>Hier zijn we ongeslagen.
'Dit is het seizoen voor een Welshe derbywedstrijd.</i>

538
00:26:23,123 --> 00:26:26,167
<i>Wrexham versus Newport County
op de renbaan.</i>

539
00:26:26,918 --> 00:26:27,919
Fuck Wrexham.

540
00:26:28,587 --> 00:26:29,713
Klootzakken.

541
00:26:29,713 --> 00:26:31,673
[omroeper 2] <i>Ja, het is een vreemde,</i>

542
00:26:31,673 --> 00:26:34,426
<i>omdat die van Mark Howard is
eigenlijk heel goed gedaan in doel.</i>

543
00:26:34,426 --> 00:26:38,221
<i>Maar ik denk dat hij vervangen gaat worden
omdat Okonkwo terug is van een blessure.</i>

544
00:26:38,221 --> 00:26:40,515
- Ik hou van de aanraking. Ik vind het leuk.
- [Mulholland] Vind je het leuk?

545
00:26:40,515 --> 00:26:43,893
Zolang het zijn werk doet,
dat is het enige dat er echt toe doet, nietwaar?

546
00:26:43,893 --> 00:26:45,270
Wil je het proberen?

547
00:26:45,270 --> 00:26:48,106
Oké, zet het maar op,
en ik zal hem aan de achterkant vastbinden.

548
00:26:48,106 --> 00:26:49,190
Ja.

549
00:26:49,190 --> 00:26:51,526
[Ker] Dus goed nieuws
op het Okonkwo-blessurefront.

550
00:26:51,526 --> 00:26:53,320
Arthur mag verder spelen.

551
00:26:53,320 --> 00:26:54,571
Stop dit er maar in.

552
00:26:54,571 --> 00:26:58,658
[Ker] Hij is uitgerust met een aangepast masker
wat verdere verwondingen moet voorkomen.

553
00:26:58,658 --> 00:27:01,494
Dus ik weet dat ik moet tekenen
een Deadpool-vergelijking hier,

554
00:27:01,494 --> 00:27:02,996
maar om eerlijk te zijn,
hij lijkt meer op Batman,

555
00:27:02,996 --> 00:27:04,539
waar we het allemaal over eens zijn, is veel cooler.

556
00:27:07,876 --> 00:27:09,628
- Je ziet net wanneer ik...
- Ik kan het niet voelen.

557
00:27:09,628 --> 00:27:11,671
- Dat zal daar geen invloed op hebben.
- Nee.

558
00:27:11,671 --> 00:27:14,466
Maar belangrijker is: als je het krijgt
een klap op de voorkant van de kin,

559
00:27:14,466 --> 00:27:16,551
of je landt op je kin,
of een bal raakt je

560
00:27:16,551 --> 00:27:18,219
als je aan het sparen bent
met je handen omhoog,

561
00:27:18,219 --> 00:27:19,638
daar heb je die bescherming.

562
00:27:19,638 --> 00:27:23,141
Het zorgt voor die impact van voren
en vanaf de zijkant eigenlijk.

563
00:27:23,141 --> 00:27:26,561
Dus ik denk dat het een behoorlijk veilig masker is
waarvoor je het nodig hebt.

564
00:27:28,313 --> 00:27:31,983
[juichende menigte]

565
00:27:31,983 --> 00:27:33,276
[commentator 4] <i>Dus welkom bij</i>

566
00:27:33,276 --> 00:27:36,363
<i>Wrexham tegen Newport County,
een Welshe derby.</i>

567
00:27:36,363 --> 00:27:37,447
<i>Goedemorgen.</i>

568
00:27:37,447 --> 00:27:39,032
<i>De sfeer is al knetterend.</i>

569
00:27:39,032 --> 00:27:42,285
<i>Niet in de laatste plaats omdat we dat hebben
een vierde kant naar de grond.</i>

570
00:27:42,285 --> 00:27:44,120
<i>De tijdelijke Kop is geopend.</i>

571
00:27:44,120 --> 00:27:45,622
[Wrexham fan 1] Het is iconisch.

572
00:27:45,622 --> 00:27:47,749
Dit is wat
we zijn opgevoed en opgegroeid.

573
00:27:47,749 --> 00:27:49,793
Dit is het thuiseinde, zoals wij dat kennen.

574
00:27:50,168 --> 00:27:52,045
Als ik dit vandaag zie,
Daarom heb ik hier vandaag een kaartje.

575
00:27:52,045 --> 00:27:55,173
Gewoon om herinneringen op te halen
en laat de grond stuiteren zoals normaal.

576
00:27:55,173 --> 00:27:57,801
{\an8}Om vandaag gevraagd te worden om te komen
en test het op de weg

577
00:27:57,801 --> 00:28:01,680
{\an8}als rolstoelgebruiker die werkt voor
de club, om te controleren of alles in orde is.

578
00:28:01,680 --> 00:28:03,473
Het zijn absoluut schitterende faciliteiten.

579
00:28:03,473 --> 00:28:09,187
En gewoon vanuit nostalgisch oogpunt:
om terug te zijn op de Kop is gewoon ongelooflijk.

580
00:28:09,187 --> 00:28:12,065
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

581
00:28:12,065 --> 00:28:13,274
[commentator 4] <i>Luister naar dat geluid.</i>

582
00:28:14,567 --> 00:28:16,194
[omroeper 3]
<i>Dat was tintelend, dat was.</i>

583
00:28:16,194 --> 00:28:17,612
[omroeper 4] <i>Ja.</i>

584
00:28:18,863 --> 00:28:22,617
{\an8}[Ker] Dus als we de wedstrijd van vandaag ingaan,
De tegenstanders van Wrexham zijn Newport County.

585
00:28:22,617 --> 00:28:25,078
{\an8}Ze staan ​​op de 17e plaats met 26 punten.

586
00:28:25,578 --> 00:28:28,498
Wrexham, we staan ​​derde met 40 punten.

587
00:28:28,498 --> 00:28:29,874
Eén punt voorsprong op Mansfield.

588
00:28:29,874 --> 00:28:33,002
De wedstrijd van vandaag is cruciaal
om dat momentum vast te houden.

589
00:28:33,002 --> 00:28:36,464
[ritmisch klappen]

590
00:28:36,464 --> 00:28:41,386
[commentator 4] <i>Zoals de teams nu zijn
komen naar een rauwe ontvangst.</i>

591
00:28:42,053 --> 00:28:44,556
[James Jones] De tijdelijke Kop
voegt zeker iets toe.

592
00:28:44,556 --> 00:28:46,224
Geeft wat meer sfeer,

593
00:28:46,224 --> 00:28:49,519
en voelt
bijna weer een echt stadion.

594
00:28:49,519 --> 00:28:50,729
Het leek gewoon niet goed.

595
00:28:51,521 --> 00:28:54,774
Je wilt altijd de wedstrijden winnen, maar...
er zijn zeker die extra prikkels.

596
00:28:54,774 --> 00:28:56,484
En we moesten ervoor zorgen dat we wonnen.

597
00:28:56,484 --> 00:28:58,653
- [juichende menigte]
- [commentator 4] <i>Een derbywedstrijd</i>

598
00:28:58,653 --> 00:29:01,406
<i>derby-sfeer, vierzijdig terrein.</i>

599
00:29:01,406 --> 00:29:04,701
[menigte zingt]

600
00:29:05,410 --> 00:29:08,163
<i>Okonkwo heeft een beschermend masker op,
nietwaar?</i>

601
00:29:08,163 --> 00:29:09,330
[commentator 5] <i>Ja. Ja.</i>

602
00:29:09,330 --> 00:29:12,041
[commentator 4]
<i>Mag de eerste doelman zijn</i>

603
00:29:12,041 --> 00:29:15,670
<i>om de fans te begroeten
op de tijdelijke Kop-stand.</i>

604
00:29:15,670 --> 00:29:18,923
<i>Ik zag iemand suggereren dat dit wel zou moeten gebeuren
wordt de Ben Foster Stand genoemd</i>

605
00:29:18,923 --> 00:29:21,342
<i>Omdat hij maar even binnenkwam
maar deed het geweldig.</i>

606
00:29:21,342 --> 00:29:22,469
<i>Dat vind ik wel leuk.</i>

607
00:29:23,470 --> 00:29:25,013
- [fluitgeluiden]
- <i>Daar gaan we.</i>

608
00:29:25,013 --> 00:29:28,600
<i>Wrexham schopt richting
dan eindigt de SToK Cold Brew.</i>

609
00:29:29,476 --> 00:29:30,769
Kom op, Wrexham!

610
00:29:30,769 --> 00:29:33,021
<i>Terwijl Wrexham daar misbruik van wil maken.
Geweldige bal over de top.</i>

611
00:29:33,021 --> 00:29:34,856
<i>Mullin in zijn eentje via het juiste kanaal.</i>

612
00:29:34,856 --> 00:29:37,442
<i>Hij wordt onder druk gezet door Delaney.
Hij gaat in de doos.</i>

613
00:29:37,442 --> 00:29:40,069
<i>En de scheidsrechter is niet geïnteresseerd.</i>

614
00:29:40,779 --> 00:29:41,780
Verdomde hel!

615
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
<i>Mendy neemt het op tegen de vleugelverdediger.</i>

616
00:29:43,782 --> 00:29:46,326
<i>Klimt in de doos,
rechterkant, op zijn linkervoet.</i>

617
00:29:47,702 --> 00:29:49,245
<i>Sweept naar de verre paal!</i>

618
00:29:52,499 --> 00:29:53,958
<i>Net verder gegaan.</i>

619
00:29:53,958 --> 00:29:55,251
O!

620
00:29:55,251 --> 00:29:56,461
Goed gedaan, Jakob!

621
00:29:56,461 --> 00:29:58,087
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

622
00:29:58,087 --> 00:30:01,341
<i>Bogle stormt naar voren en gooit Tozer omver
en speelt een geweldige bal.</i>

623
00:30:01,341 --> 00:30:04,636
<i>Evans, krappe hoek.
Het is een schitterende redding van Okonkwo.</i>

624
00:30:07,680 --> 00:30:10,308
<i>Maar Newport sluit Wrexham in
met de hulp van deze wind.</i>

625
00:30:10,308 --> 00:30:13,311
<i>Delaney gaat terug naar zijn eigen helft.</i>

626
00:30:13,311 --> 00:30:14,354
Ga naar de bal!

627
00:30:14,354 --> 00:30:15,814
<i>Zet de bal vervolgens wijd.</i>

628
00:30:15,814 --> 00:30:17,357
<i>Opgepikt door Delaney op de flank.</i>

629
00:30:17,357 --> 00:30:19,108
<i>Hij zet een geweldige voorzet.
Kopbal richting doel!</i>

630
00:30:19,108 --> 00:30:21,694
<i>Weer een briljante redding van Okonkwo!</i>

631
00:30:21,694 --> 00:30:25,031
- <i>Hoe kwam dat er niet in?</i>
- [commentator 5] <i>Goedemorgen.</i>

632
00:30:25,031 --> 00:30:26,908
<i>Dat had beide kanten op kunnen gaan. Die.</i>

633
00:30:27,534 --> 00:30:29,702
[commentator 4]
<i>Okonkwo. De gemaskerde wreker.</i>

634
00:30:34,207 --> 00:30:36,334
[Parkinson] Het is er voor ons, nietwaar?
Het spel is er voor ons.

635
00:30:36,334 --> 00:30:38,419
De momenten van kwaliteit,
het kunnen er vijf zijn.

636
00:30:38,419 --> 00:30:41,506
Er kunnen er vijf in het spel zijn waar we
ga, boem, boem, boem, de andere kant op.

637
00:30:41,506 --> 00:30:42,757
1 tegen 1, we krijgen een doelpunt.

638
00:30:42,757 --> 00:30:45,301
Maar de rest van het spel
Het wordt schroot, schroot, schroot.

639
00:30:45,301 --> 00:30:49,305
Blijf kalm. Dit is het soort spel dat het is,
en wij komen bovenaan.

640
00:30:49,305 --> 00:30:51,975
En als de momenten van kwaliteit komen,
ze zullen komen door ons te neuken.

641
00:30:51,975 --> 00:30:54,435
Blijf het defensieve werk doen.
Blijf de blokken doen.

642
00:30:54,435 --> 00:30:57,689
Blijf kruisen,
en het zal verdomme komen.

643
00:30:57,689 --> 00:30:59,774
Oké? Kom op, jongens. Laten we verdomme gaan!

644
00:30:59,774 --> 00:31:00,942
Kom op! Kom op, jongens!

645
00:31:01,776 --> 00:31:07,907
[commentator 4]
<i>Het publiek, wacht erop, is 12.095.</i>

646
00:31:07,907 --> 00:31:09,325
<i>Het is zoals ik al zei, de grootste menigte</i>

647
00:31:09,325 --> 00:31:12,078
<i>sinds die wedstrijd in Boston in 2007
op de renbaan.</i>

648
00:31:12,078 --> 00:31:13,705
[ritmisch klappen]

649
00:31:13,705 --> 00:31:15,081
Wrexham!

650
00:31:16,499 --> 00:31:18,376
<i>Wrexham heeft gewoon iets nodig dat onze kant op gaat.</i>

651
00:31:18,376 --> 00:31:20,044
<i>Daar komt Wrexham. Bal in het strafschopgebied.</i>

652
00:31:20,044 --> 00:31:23,131
<i>Dalby komt achteruit en houdt zijn man vast.
Kan hij het afzeggen? Kan hij draaien?</i>

653
00:31:23,798 --> 00:31:26,009
<i>Het is gelukt. Oh, gewoon breed!</i>

654
00:31:29,470 --> 00:31:31,306
<i>Lee staat vlak achter McClean,
maar hij houdt het vol.</i>

655
00:31:31,306 --> 00:31:32,640
<i>Weer terug naar McClean van Dalby.</i>

656
00:31:32,640 --> 00:31:35,310
<i>Dit is goed van Wrexham.
Lee rijdt door het midden.</i>

657
00:31:35,310 --> 00:31:36,519
<i>Maak een schot!</i>

658
00:31:37,729 --> 00:31:39,731
<i>Klik op het bericht.
Stuiterde terug en raakte de keeper.</i>

659
00:31:39,731 --> 00:31:42,233
Ga opnieuw! Kom op!

660
00:31:43,026 --> 00:31:45,737
[Parkinson] Kom op! Laten we gaan, heren!
Kom op! Kom op!

661
00:31:46,362 --> 00:31:47,906
Wegkwijnen, de klootzak.

662
00:31:52,410 --> 00:31:55,163
[commentator 4]
<i>McClean, wat een tackle was dat.</i>

663
00:31:55,163 --> 00:31:57,415
<i>De druk neemt toe.</i>

664
00:31:58,166 --> 00:32:01,210
<i>Tozer dan, met de lange worp.</i>

665
00:32:01,210 --> 00:32:04,213
<i>Slingert het in de rand
van de zesmeterdoos. Raakt het aan.</i>

666
00:32:08,676 --> 00:32:11,888
- <i>Wrexham-score! Wrexham-score!</i>
- [juichen]

667
00:32:12,555 --> 00:32:15,391
<i>James Jones slaat de bal in huis!</i>

668
00:32:17,101 --> 00:32:20,104
- Stap in! Kom op.
- [gierend]

669
00:32:20,104 --> 00:32:21,439
[lachen]

670
00:32:21,439 --> 00:32:23,983
{\an8}[commentator 4] <i>James Jones, nogmaals,</i>

671
00:32:23,983 --> 00:32:27,320
{\an8}<i>voor een bevolkte Kop,
schiet het net voor Wrexham.</i>

672
00:32:27,320 --> 00:32:30,657
<i>Maar je moet de laatste vijf minuten zeggen
komt eraan, nietwaar?</i>

673
00:32:30,657 --> 00:32:32,325
[commentator 5]
<i>Ja, zeker, het komt eraan.</i>

674
00:32:32,325 --> 00:32:33,993
<i>Het is een geweldige afsluiting van James Jones.</i>

675
00:32:33,993 --> 00:32:36,454
<i>Hij heeft dat echt onder de knie
en zorgde ervoor dat het binnenkwam.</i>

676
00:32:37,330 --> 00:32:39,332
[James Jones] Ik heb er niet over nagedacht
zoveel in die tijd.

677
00:32:39,332 --> 00:32:40,291
Ik was gewoon blij dat ik scoorde.

678
00:32:40,291 --> 00:32:42,627
Maar het zou een fijn gevoel zijn
om op terug te kijken,

679
00:32:42,627 --> 00:32:46,798
om te weten dat ik de eerste was die scoorde
voor vier stands weer in,

680
00:32:46,798 --> 00:32:48,174
wat is het, 18 jaar?

681
00:32:48,174 --> 00:32:52,053
Dus ja, het is een mooie
in je achterzak te hebben.

682
00:32:52,053 --> 00:32:53,846
[commentator 4] <i>Hé, luister daar eens naar.</i>

683
00:32:53,846 --> 00:32:56,683
<i>De sfeer is ongelooflijk.</i>

684
00:32:56,683 --> 00:32:58,267
Wrexham!

685
00:32:58,267 --> 00:33:02,105
<i>James Jones.
Mijn hart bonst nog steeds. Moet zeggen.</i>

686
00:33:02,105 --> 00:33:03,398
Ja!

687
00:33:03,398 --> 00:33:07,110
- [fluitgeluiden]
- <i>En het laatste fluitsignaal. Wrexham wint met 2-nul.</i>

688
00:33:07,610 --> 00:33:08,820
{\an8}[commentator 5] <i>Het was een van die spellen.</i>

689
00:33:08,820 --> 00:33:11,030
{\an8}<i>Ik was er niet zeker van
of we nu zouden winnen of niet,</i>

690
00:33:11,030 --> 00:33:13,324
<i>maar ik neem vandaag altijd 2-nul.</i>

691
00:33:13,324 --> 00:33:14,826
[commentator 4] <i>Het was een echte derby.</i>

692
00:33:14,826 --> 00:33:18,329
[verslaggever] Vandaag een recordaantal bezoekers
bemiddeld in de Stok Cae Ras.

693
00:33:18,329 --> 00:33:20,748
Vier kanten ervan,
en twee doelpunten voor de Kop.

694
00:33:20,748 --> 00:33:21,833
Moet geweldig zijn geweest om te zien.

695
00:33:21,833 --> 00:33:24,002
Ja, dat was...
Ik zei tegen de jongens tijdens de rust:

696
00:33:24,002 --> 00:33:26,963
je weet wel, tot dat doel schoppen
met aanhangers

697
00:33:26,963 --> 00:33:31,926
en, weet je: "Laten we het echt eens nemen
het spel naar Newport, aanvallen binnendringen,

698
00:33:31,926 --> 00:33:35,471
soort zet ze
onder aanhoudende perioden van druk."

699
00:33:35,471 --> 00:33:39,350
Weet je, al met al dacht ik dat de jongens
hebben zich vandaag aan de taak gehouden

700
00:33:39,350 --> 00:33:41,519
en kreeg nog een heel belangrijke
drie punten voor ons.

701
00:33:45,273 --> 00:33:47,150
[commentator 4]
<i>Het is de eerste keer dat Wrexham-spelers spelen</i>

702
00:33:47,150 --> 00:33:48,985
<i>doe dat al 25 jaar, klap op de Kop.</i>

703
00:33:48,985 --> 00:33:52,613
[commentator 5] <i>Wauw, die menigte vandaag
was zeker de 12e man,</i>

704
00:33:52,613 --> 00:33:54,282
<i>heeft ons zeker over de streep geduwd.</i>

705
00:33:54,282 --> 00:33:57,368
[fans] Wrexham! Wrexham! Wrexham!

706
00:34:07,336 --> 00:34:11,215
[Ker] Dus een heel goed weekend voor ons
echt, weet je, leverde drie punten op.

707
00:34:11,215 --> 00:34:12,300
Dat is wat we zoeken.

708
00:34:12,300 --> 00:34:15,261
Maar weet je, elders in de competitie
door het hele land naar het oosten

709
00:34:15,261 --> 00:34:19,015
onze oude vrienden en vijanden, Notts County,
vind het wat lastiger.

710
00:34:19,015 --> 00:34:22,310
[commentator 6] <i>Een eerdere strafschop.
Het is Jennings in het midden.</i>

711
00:34:22,310 --> 00:34:24,479
<i>Tranmere 4, Notts County 2.</i>

712
00:34:24,479 --> 00:34:25,688
[Ker] Toen we Notts County voor het laatst ontmoetten,

713
00:34:25,688 --> 00:34:27,857
ze werden tweede in de competitie
en eerlijk gezegd vliegen.

714
00:34:27,857 --> 00:34:30,526
Maar sindsdien zijn er dingen gebeurd
iets moeilijker voor hen.

715
00:34:30,526 --> 00:34:32,403
League Two is een zeer competitieve competitie.

716
00:34:32,403 --> 00:34:35,573
{\an8}Het is een competitie waarin iedereen kan spelen
kan iedereen op een dag verslaan.

717
00:34:35,573 --> 00:34:38,785
{\an8}[commentator 6] <i>Notts County vandaag
serieus terrein verliezen aan de top drie.</i>

718
00:34:38,785 --> 00:34:40,328
{\an8}<i>Ze zijn nu met zeven op drift.</i>

719
00:34:40,328 --> 00:34:45,166
Ik denk dat het team een beetje gewond is
in termen van winnen als een gewoonte.

720
00:34:45,166 --> 00:34:47,877
Als je die gewoonte een tijdje kwijtraakt,
het doet pijn.

721
00:34:49,378 --> 00:34:51,172
Ik wil hier geen excuses maken,

722
00:34:51,172 --> 00:34:52,715
maar we hebben er veel gehad

723
00:34:52,715 --> 00:34:54,342
{\an8}van factoren die een rol hebben gespeeld

724
00:34:54,342 --> 00:34:56,344
{\an8}dat wij niet zo succesvol zijn
als vorig seizoen.

725
00:34:58,513 --> 00:35:01,057
{\an8}[omroeper 5] <i>Groter nieuws heeft gevolgd
sinds die laatste wedstrijd, als Luke Williams</i>

726
00:35:01,057 --> 00:35:05,895
<i>is vertrokken om nog twee competities te gaan
naar Swansea City of the Championship.</i>

727
00:35:05,895 --> 00:35:08,564
[Ker] Ze hebben het niet alleen moeilijk
om hun plek in League Two te vinden,

728
00:35:08,564 --> 00:35:11,818
maar ze hebben hun zeer succesvolle land verloren
manager, Luke Williams, naar Swansea.

729
00:35:11,818 --> 00:35:16,614
{\an8}<i>Het einde van het Luke Williams-tijdperk
bij Notts County Football Club.</i>

730
00:35:16,614 --> 00:35:19,909
{\an8}<i>Het bewind is voorbij,
wat zeker veel jonge Notts-fans oplevert</i>

731
00:35:19,909 --> 00:35:23,246
{\an8}<i>de beste dagen van hun leven
als supporters van Notts County.</i>

732
00:35:23,246 --> 00:35:27,542
{\an8}Was 18 maanden bij Notts, en dat heb ik gedaan
keerde terug naar Swansea als hoofdtrainer.

733
00:35:28,376 --> 00:35:30,044
Dat is mijn geliefde Notts.

734
00:35:30,044 --> 00:35:35,091
En weet je, dat zal altijd zo blijven
voor mij een bijzondere voetbalclub.

735
00:35:37,385 --> 00:35:38,594
Het is onbeschrijfelijk.

736
00:35:38,594 --> 00:35:41,347
Het is onmogelijk voor ons
om ooit echt gescheiden te zijn

737
00:35:41,347 --> 00:35:45,059
ook al zijn we dat niet meer
dag in, dag uit samen.

738
00:35:45,059 --> 00:35:48,563
Ik zal, weet je, de herinneringen koesteren
van het werken met hen

739
00:35:48,563 --> 00:35:49,856
en de dingen die we samen hebben gedaan.

740
00:35:49,856 --> 00:35:52,150
[omroeper 6] <i>Een kans op verlossing.</i>

741
00:35:52,150 --> 00:35:58,197
<i>Scott stuurt Notts County
terug naar de voetbalcompetitie!</i>

742
00:35:58,197 --> 00:36:02,577
Het spel staat nooit stil,
en niets is ooit blijvend.

743
00:36:02,577 --> 00:36:06,622
En dit spel is precair
in de beste tijden.

744
00:36:06,622 --> 00:36:11,252
Dus ik heb een besluit genomen,
en het is ontzettend moeilijk.

745
00:36:15,173 --> 00:36:19,594
Notts hebben het moeilijk gehad
en stotterde de afgelopen maanden.

746
00:36:22,763 --> 00:36:23,848
{\an8}[omroeper 5] <i>Ik ga verliezen...</i>

747
00:36:23,848 --> 00:36:26,767
{\an8}<i>En nogmaals, er is weer sprake van een lekkende verdediging.</i>

748
00:36:26,767 --> 00:36:29,687
{\an8}[Scott] Als je geïsoleerd kijkt
in vier of vijf wedstrijden,

749
00:36:29,687 --> 00:36:33,649
{\an8}zoals, gebruik het formulier
onder de huidige manager toen hij binnenkwam,

750
00:36:33,649 --> 00:36:37,361
{\an8}de resultaten waren niet zoals we hadden gewild
en zoals hij had gewild, dat weet ik zeker.

751
00:36:37,361 --> 00:36:39,447
[omroeper 6]
<i>Het is opnieuw een uitnederlaag voor County.</i>

752
00:36:39,447 --> 00:36:41,699
[Stal] <i>Je hebt het gewoon nodig
om naar de ranglijst te kijken.</i>

753
00:36:41,699 --> 00:36:44,160
<i>"We zitten in een gat terwijl we het proberen
om eruit te klimmen,"</i>

754
00:36:44,160 --> 00:36:45,828
<i>Ik denk dat ik dat zou zeggen.</i>

755
00:36:45,828 --> 00:36:48,706
<i>We zijn enorm ingestort,
zoals iedereen weet.</i>

756
00:36:48,706 --> 00:36:52,126
[omroeper 5]
<i>Wat een schitterende afwerking van Cedwyn Scott.</i>

757
00:36:52,126 --> 00:36:55,296
[Langstaff] Cedwyn raakt gewond,
Hij was vorig jaar een grote speler voor ons.

758
00:36:56,339 --> 00:36:58,049
We hebben spelers als Geraldo Bajrami gehad

759
00:36:58,049 --> 00:37:00,384
die een soortgelijke blessure had
en hij is out voor het seizoen.

760
00:37:00,384 --> 00:37:02,887
Matty Palmer, die aantoonbaar was
onze beste speler van vorig jaar

761
00:37:02,887 --> 00:37:04,931
en een grote rol in de manier waarop we willen spelen.

762
00:37:05,431 --> 00:37:07,683
Er zijn factoren geweest die ons tegenwerkten.

763
00:37:08,643 --> 00:37:11,187
<i>Als het niet jouw kant op gaat,
het gaat gewoon niet zoals jij wilt.</i>

764
00:37:11,187 --> 00:37:14,690
{\an8}Het is echt frustrerend omdat het zo is
een ander team dat naar Meadow Lane is gekomen

765
00:37:14,690 --> 00:37:17,485
{\an8}en heb niet veel hoeven doen
om ons echt te verslaan.

766
00:37:17,485 --> 00:37:19,070
{\an8}En dat is de frustratie.

767
00:37:19,070 --> 00:37:22,782
[Maynard] Sinds wij de leiding hebben
als managementteam hebben we ontdekt dat,

768
00:37:22,782 --> 00:37:25,701
uh, die grote momenten in games
zijn niet helemaal onze kant op gegaan.

769
00:37:25,701 --> 00:37:27,453
We hebben veel problemen en blessures gehad.

770
00:37:27,453 --> 00:37:29,830
{\an8}Het ligt een beetje buiten onze handen

771
00:37:29,830 --> 00:37:31,832
{\an8}tot op zekere hoogte, in bepaalde fasen,
sinds we binnen zijn.

772
00:37:32,917 --> 00:37:35,127
Dingen in het voetbal
kan heel snel veranderen,

773
00:37:35,127 --> 00:37:36,921
en we gingen van, weet je,
wij waren daarboven

774
00:37:36,921 --> 00:37:40,424
uitdagend voor de top van de competitie,
en nu zitten we midden op tafel.

775
00:37:41,092 --> 00:37:43,761
Maar zo snel als dat veranderde,
het zou de andere kant op kunnen gaan.

776
00:37:43,761 --> 00:37:45,304
[omroeper 5] <i>Aan Robertson.</i>

777
00:37:45,304 --> 00:37:47,431
<i>Spelt het terug naar zijn doelman.
Het is van de post gekomen.</i>

778
00:37:47,431 --> 00:37:49,767
<i>Het kan een simpele tik zijn, en dat is het ook.</i>

779
00:37:49,767 --> 00:37:52,895
{\an8}<i>Ze zijn niet veel eenvoudiger
dan een tap-in als deze.</i>

780
00:37:52,895 --> 00:37:56,148
{\an8}We hadden hoge verwachtingen van dit seizoen,
maar het laat de hoogte- en dieptepunten zien

781
00:37:56,148 --> 00:37:57,775
van voetbal
en hoe snel het kan omslaan.

782
00:37:57,775 --> 00:38:00,611
Het klinkt cliché,
maar we nemen elke wedstrijd zoals die komt.

783
00:38:00,611 --> 00:38:02,238
Het spel moet doorgaan.

784
00:38:02,947 --> 00:38:04,824
[Ker] Voetbal is tijdelijk.

785
00:38:05,825 --> 00:38:09,662
De ene week ben je in topvorm,
het volgende moment zit je in het slop.

786
00:38:09,662 --> 00:38:13,833
Dus de nieuwe Goliath in deze competitie voor ons
is Stockport County.

787
00:38:13,833 --> 00:38:16,919
Degenen onder u met een lang geheugen zullen dat wel doen
onthoud dat ze voor ons een oude Goliath zijn

788
00:38:16,919 --> 00:38:21,215
{\an8}omdat zij het team zijn dat ons in de steek heeft gelaten
naar de titel in het seizoen 2021-2022.

789
00:38:21,215 --> 00:38:23,592
{\an8}[commentator 4]
<i>Dit Wrexham-seizoen is voorbij!</i>

790
00:38:23,592 --> 00:38:25,803
{\an8}[Ker] Oude vijanden duiken weer op.

791
00:38:25,803 --> 00:38:27,096
{\an8}[omroeper 7] <i>De provincie is terug!</i>

792
00:38:27,096 --> 00:38:30,308
{\an8}<i>...en de droom is eindelijk uitgekomen.</i>

793
00:38:30,308 --> 00:38:34,228
[Ker] Dus nu zijn beide teams aan het vechten
voor de eerste plaats in League Two,

794
00:38:34,228 --> 00:38:37,398
en het begint een beetje een doozy te worden
van een strijd.

795
00:38:37,398 --> 00:38:41,944
[omroeper 7] <i>Olaofe één-op-één,
en scoort een schitterend doelpunt.</i>

796
00:38:43,821 --> 00:38:47,950
We gingen eerder naar Edgeley Park
het seizoen en werden door hen goed verslagen.

797
00:38:47,950 --> 00:38:49,243
<i>Olaofe met een koptekst.</i>

798
00:38:50,953 --> 00:38:53,456
<i>Olaofe scoort de hattrick.</i>

799
00:38:53,456 --> 00:38:56,417
[commentator 4]
<i>Dit zag ik niet aankomen. Laten we eerlijk zijn.</i>

800
00:38:56,417 --> 00:38:59,837
[commentator 5] <i>Nee, helemaal niet.
Maar 5-nul voor Stockport. Wauw.</i>

801
00:38:59,837 --> 00:39:03,257
Sindsdien, Stockport County
heb een beetje tranen gehad.

802
00:39:03,257 --> 00:39:05,676
<i>En hij scoort,
stuurt de keeper de verkeerde kant op.</i>

803
00:39:05,676 --> 00:39:09,096
<i>Het zijn zeven doelpunten in zeven wedstrijden
voor Louie Barry.</i>

804
00:39:09,096 --> 00:39:11,307
<i>Het is Bailey die voor doel gaat.</i>

805
00:39:11,307 --> 00:39:14,393
<i>Het is een knaller,
en de winnende serie zal doorgaan.</i>

806
00:39:14,393 --> 00:39:16,437
<i>En daar is het dan.
County heeft de drie punten.</i>

807
00:39:16,437 --> 00:39:17,563
<i>Negen overwinningen op rij.</i>

808
00:39:17,563 --> 00:39:19,565
<i>County blijft bovenaan de ranglijst.</i>

809
00:39:19,565 --> 00:39:21,859
<i>Olaofe controleert de ene kant op, dan de andere,
op zijn linkervoet.</i>

810
00:39:21,859 --> 00:39:24,695
<i>En hij maakte er 2-nul van.
County heeft vanavond de drie punten gepakt.</i>

811
00:39:24,695 --> 00:39:29,825
<i>En het is dag twaalf,
12 op rij voor Stockport County.</i>

812
00:39:37,708 --> 00:39:40,336
[Reynolds] <i>We hebben dus een heel belangrijke
evenement nadert.</i>

813
00:39:40,336 --> 00:39:45,216
<i>Arthur Massey, die wordt geloofd
om onze oudste fan te zijn, wordt 100.</i>

814
00:39:46,175 --> 00:39:49,303
<i>We hebben een speciale verrassing waar we zullen zijn
nodig Arthur uit op het veld,</i>

815
00:39:49,303 --> 00:39:51,389
<i>we geven hem een trui,</i>

816
00:39:51,389 --> 00:39:54,100
<i>en nog belangrijker,
hij krijgt een staande ovatie</i>

817
00:39:54,100 --> 00:39:57,895
<i>van ons thuispubliek
gedurende 100 seconden.</i>

818
00:39:58,646 --> 00:40:02,108
<i>En vanwege onze drukke schema's,
we sturen Rob een paar weken eerder</i>

819
00:40:02,108 --> 00:40:03,401
<i>om onze dank te betuigen aan Arthur.</i>

820
00:40:03,401 --> 00:40:04,485
Het is een leuke buurt.

821
00:40:04,485 --> 00:40:06,987
<i>En hopelijk verraadt hij het geheim niet.</i>

822
00:40:06,987 --> 00:40:08,864
- Hallo.
- Hallo, mijn liefste, hoe gaat het?

823
00:40:08,864 --> 00:40:10,991
- Hoe is het met je?
- Het is zo goed je te zien.

824
00:40:10,991 --> 00:40:12,576
Het is zo mooi je te zien.

825
00:40:12,576 --> 00:40:13,994
{\an8}- Leuk je te ontmoeten.
- Leuk je te ontmoeten.

826
00:40:13,994 --> 00:40:15,871
{\an8}Bedankt dat u ons bij u thuis heeft.

827
00:40:15,871 --> 00:40:17,706
Jij bent net zo knap
zoals je naar de film kijkt.

828
00:40:17,706 --> 00:40:19,250
- [Julie grinnikt] Oh!
- Bedankt.

829
00:40:20,126 --> 00:40:21,836
- Hoe is het met je?
- Hoi.

830
00:40:21,836 --> 00:40:24,004
- Hoe gaat het?
- Leuk je te zien.

831
00:40:24,004 --> 00:40:25,965
- Het is zo leuk je te zien.
- Leuk je te zien.

832
00:40:25,965 --> 00:40:28,801
Ik wilde zeker weten dat ik langskwam
en zei hallo en bedankt.

833
00:40:28,801 --> 00:40:30,761
- En een gelukkige verjaardag.
- O, dat is leuk.

834
00:40:30,761 --> 00:40:32,054
- Gefeliciteerd.
- Wauw.

835
00:40:32,054 --> 00:40:34,181
- [Julie] Dat is erg aardig, dank je.
- [Massey] Je deed het geweldig.

836
00:40:34,181 --> 00:40:35,474
Bedankt.

837
00:40:35,474 --> 00:40:38,519
En ja, jij ook,
je leefde bijna honderd jaar.

838
00:40:38,519 --> 00:40:40,938
- Ik zou zeggen dat je iets goed doet.
- [Julie] Ja, ja.

839
00:40:40,938 --> 00:40:42,690
Wat je ook doet,
Ik wil er meer van doen.

840
00:40:42,690 --> 00:40:44,150
[Julie, Arthurs dochter]
Het is de cognac.

841
00:40:44,150 --> 00:40:45,401
- De cognac.
- [Arthur's dochter] Ja.

842
00:40:45,401 --> 00:40:46,944
- Brandewijn.
- Laten we een cognac drinken.

843
00:40:46,944 --> 00:40:48,988
[McElhenney] Hoe lang
heb je in dit huis gewoond?

844
00:40:50,197 --> 00:40:52,950
- Zeventig... Vierenzeventig jaar.
- Wauw.

845
00:40:52,950 --> 00:40:54,785
Ik heb heel veel geleefd...
Ik heb in zo'n huis gewoond.

846
00:40:54,785 --> 00:40:56,829
Zo ben ik opgegroeid in een...
Ik weet niet of je het zag...

847
00:40:56,829 --> 00:40:59,415
{\an8}[Arthur's dochter] Over de documentaire.
Je hebt je zoon rondgeleid.

848
00:40:59,415 --> 00:41:01,208
{\an8}[McElhenney] Maar we deelden
wel een badkamer.

849
00:41:01,208 --> 00:41:02,460
{\an8}We waren met z'n vijven.

850
00:41:02,460 --> 00:41:04,211
{\an8}[Arthur's dochter] Ja.
Ja, dat klopt.

851
00:41:04,211 --> 00:41:07,465
En weet je, naarmate je ouder wordt,
het huis lijkt zoveel kleiner,

852
00:41:07,465 --> 00:41:11,886
maar ik herinner me dat het zo groot was,
en het was moeilijk om terug te gaan.

853
00:41:11,886 --> 00:41:13,179
- En het was niet in goede staat.
- Nee.

854
00:41:13,179 --> 00:41:15,139
De persoon die leefde
er was geen goede staat,

855
00:41:15,139 --> 00:41:16,682
en hij voelde zich een beetje beschaamd.

856
00:41:16,682 --> 00:41:19,435
En weet je, de waarheid is dat we...

857
00:41:19,435 --> 00:41:22,688
Ik word er een beetje emotioneel van
om erover na te denken, omdat we...

858
00:41:22,688 --> 00:41:24,482
Ik herinner me alleen de liefde in huis.

859
00:41:24,482 --> 00:41:25,566
- Ja. Dat klopt.
- [Julie] Ja.

860
00:41:25,566 --> 00:41:27,693
- Dat is alles wat ik me herinner...
- En dat is het enige dat belangrijk is.

861
00:41:27,693 --> 00:41:29,153
- Ja, ja.
- [Julie] Ja.

862
00:41:32,531 --> 00:41:34,033
[Arthurs dochter]
Papa heeft veel veranderingen gezien.

863
00:41:34,033 --> 00:41:38,162
Ik denk wat die ogen hebben gezien
ruim honderd jaar.

864
00:41:38,162 --> 00:41:43,709
Het moet een heel moeilijk onderdeel zijn
van honderd jaar leven

865
00:41:43,709 --> 00:41:46,003
is afscheid moeten nemen
voor zoveel mensen.

866
00:41:46,003 --> 00:41:47,254
Ja, de meeste van onze vrienden zijn weg.

867
00:41:47,963 --> 00:41:50,090
- Dat is het leven.
- [McElhenney] Ja.

868
00:41:50,090 --> 00:41:54,595
Je moet accepteren wat het is,
niet wat je wilt dat het is.

869
00:41:54,595 --> 00:41:59,225
Je weet wat je wilt dat het is,
maar zo is het toch nooit?

870
00:42:13,197 --> 00:42:14,323
<i>Gefeliciteerd met je verjaardag, Arthur.</i>

871
00:42:14,323 --> 00:42:17,576
<i>Gefeliciteerd met je verjaardag. Je bent 100 jaar oud. Wauw.</i>

872
00:42:17,576 --> 00:42:19,245
[juichen]

873
00:42:20,704 --> 00:42:22,915
[Reynolds] <i>Als mensen ons vragen, zeggen ze:
"Waarom Wrexham?"</i>

874
00:42:22,915 --> 00:42:24,708
Nou, het antwoord zou heel goed kunnen zijn

875
00:42:24,708 --> 00:42:26,544
- wees gewoon Arthur Massey.
- Ja.

876
00:42:30,005 --> 00:42:32,091
[Griffiths] <i>Wat een traktatie
we zijn hier vandaag.</i>

877
00:42:32,091 --> 00:42:36,136
<i>Onze oudste fan, Arthur Massey,
wordt hier op de Stok Cae Ras</i> gehuldigd

878
00:42:36,136 --> 00:42:38,472
<i>met honderd seconden applaus.</i>

879
00:42:38,472 --> 00:42:41,016
- Hallo, hoe gaat het met je?
- Gefeliciteerd.

880
00:42:41,016 --> 00:42:44,395
<i>Eén seconde voor elk jaar
van zijn opmerkelijke leven.</i>

881
00:42:44,395 --> 00:42:45,604
Hallo.

882
00:42:46,438 --> 00:42:48,732
- [Arthur] Hoe heet hij?
- Judas.

883
00:42:48,732 --> 00:42:50,317
[Julie] Judas? O, lieflijk.

884
00:42:50,317 --> 00:42:51,986
Hallo, fijne verjaardag.

885
00:42:54,488 --> 00:42:55,489
Hallo.

886
00:42:55,489 --> 00:42:57,533
Groet de oude man. Gefeliciteerd met je verjaardag, meneer.

887
00:42:57,533 --> 00:42:59,159
[Arthur] Hartelijk dank.

888
00:42:59,868 --> 00:43:02,997
[gejuich, applaus]

889
00:43:13,757 --> 00:43:15,718
{\an8}[geen hoorbare dialoog]

890
00:44:30,751 --> 00:44:33,671
{\an8}[geen hoorbare dialoog]

